Բացատրեց. Ո՞վ է մավրիտանացի Մոհամեդու Ուլդ Սլահին:

Մոհամեդու Ուլդ Սլահին, որն այժմ 50 տարեկան է, ձերբակալվել է Մավրիտանիայում սեպտեմբերի 11-ի հարձակումներից երեք ամիս անց և կալանավորվել է Հորդանանում և Աֆղանստանում, նախքան 2002 թվականի օգոստոսին Գուանտանամո տեղափոխվելը, որտեղ նրա երկարատև բանտարկությունը ներառում էր 70 օր ինտենսիվ խոշտանգումներ և երեք տարի՝ 18 տարի։ - օրական ժամերով հարցաքննություններ.

2005-ին, երբ դեռ բանտում էր, Սլահին գրել է հուշեր, որը հրատարակվել է 2015-ին որպես «Գուանտանամոյի օրագիր»: (Լուսանկարը՝ Wikimedia Commons)

Քննադատների կողմից ճանաչված 2021 թվականի իրավական դրաման «Մավրիտանացին» Թահար Ռահիմը, Ջոդի Ֆոսթերը և Բենեդիկտ Քամբերբեթչը գլխավոր դերերում հանդես են եկել Մուհամեդու Ուլդ Սլահիի կյանքն ու փորձությունները՝ էլեկտրիկ ինժեներ-մոջահեդ դարձած մարտիկ Մավրիտանիայից արևմտյան Աֆրիկայից, ով 14 տարի անցկացրել է ԱՄՆ-ի կալանքի տակ Գուանտանամոյի բանտում։ ճամբար՝ առանց հանցագործության մեղադրանքի:

Սլահին, որն այժմ 50 տարեկան է, ձերբակալվել է Մավրիտանիայում սեպտեմբերի 11-ի հարձակումներից երեք ամիս անց և կալանավորվել Հորդանանում և Աֆղանստանում, նախքան 2002 թվականի օգոստոսին Գուանտանամո տեղափոխվելը, որտեղ նրա երկար բանտարկությունը ներառում էր 70 օր ինտենսիվ խոշտանգումներ և երեք տարի 18 ժամ տևողությամբ: - օրական հարցաքննություններ.

2005 թվականին, երբ դեռ բանտում էր, Սլահին գրեց մի հուշագիր, որը տպագրվեց 2015 թվականին որպես «Գուանտանամոյի օրագիր», որը դարձավ միջազգային բեսթսելլեր և հետագայում ոգեշնչեց 2021 թվականի ֆիլմը: Սլահին վերջապես ազատ է արձակվել ԱՄՆ-ի կողմից 2016 թվականին և այժմ ապրում է իր հայրենի Մավրիտանիայում:

Ի՞նչ արեց Մոհամեդու Ուլդ Սլահին:

Սլահին, Մավրիտանիայում ուղտավաճառի որդի, ապրում էր Գերմանիայում 1988 թվականից՝ այնտեղ ճարտարագիտություն սովորելու համար կրթաթոշակ ստանալուց հետո: 1991 թվականին էր, որ նրա կյանքը առաջին անգամ գլխիվայր շրջվեց՝ հեռավոր Աֆղանստանում տեղի ունեցած իրադարձությունների պատճառով, որտեղ ընթանում էին Սառը պատերազմի վերջին տարիները:

Այդ տարի Սլահին գնաց Աֆղանստան՝ միանալու մոջահեդներին, որոնց ԱՄՆ-ն և Մեծ Բրիտանիան ակտիվորեն աջակցում էին, որպեսզի ապակայունացնեն Խորհրդային Միության կողմից աջակցվող Մոհամմադ Նաջիբուլլահի կառավարությունը՝ Աֆղանստանի կոմունիստ դիկտատորը: Սլահին մարզվել է «Ալ Քաիդայի» կողմից ղեկավարվող ճամբարում՝ այնուհետև այն մի քանի խմբերի մեջ, որոնց Արևմուտքը քարոզում էր որպես ազատամարտիկներ: Այնուհետև նա վերադարձավ Գերմանիա, բայց երկրորդ ճանապարհորդությունը կատարեց 1992 թվականին և մնաց այնտեղ մինչև Նաջիբուլլահի ռեժիմի տապալումը: Այս ամբողջ ընթացքում Սլահին ԱՄՆ-ի հետ նույն կողմում էր:

Սլահիի անախորժությունները, ըստ էության, սկսվեցին տասնամյակի վերջին, երբ Արևմուտքի և Ալ Քաիդայի միջև հարաբերությունները սրվեցին: Ճակատագրական եղան 4000 դոլար արժողությամբ երկու գործարքներ, որոնք Սլահին օգնեց կատարել մավրիտանացի զարմիկին 1997 և 1998 թվականներին: Այս զարմիկը Մահֆուզ Ուլդ ալ-Վալիդն էր՝ Ուսամա բեն Լադենի մերձավոր օգնականը, ով ցանկանում էր գումար ուղարկել իր ընտանիքին տուն: 1998-ին Սլահին հեռախոսազանգ է ստացել ալ-Վալիդից, որտեղ վերջինս օգտագործել է արբանյակային հեռախոս, որը ԱՄՆ-ը հայտնաբերել է բեն Լադենից:

1999 թվականին Սլահին տեղափոխվեց Կանադա այն բանից հետո, երբ Գերմանիան հրաժարվեց երկարաձգել նրա վիզան։ Ապրելով Մոնրեալում՝ նա հաճախում էր նույն մզկիթում, որտեղ Ահմեդ Ռեսամը՝ «Ալ Քաիդայի հազարամյակի» ռմբակոծիչը, ով հետագայում դատապարտվեց Լոս Անջելեսի միջազգային օդանավակայանի վրա հարձակման ձախողված դավադրության մեջ իր մասնակցության համար: ԱՄՆ-ը, որը գիտեր Սլահիի կապի մասին ալ-Վալիդի հետ, կասկածում էր նրա դերը դավադրության մեջ, իսկ կանադական հետախուզությունը նրան հսկողության տակ էր պահում:

Սլահին որոշել է վերադառնալ Մավրիտանիա 2000 թվականին, սակայն ճանապարհին ձերբակալվել է Սենեգալում, որտեղ նրան հարցաքննել են ռմբակոծության պլանի մասին։ Նա հարցաքննվել է ՀԴԲ-ի կողմից նույնիսկ Մավրիտանիա տեղափոխվելուց հետո, և երեք շաբաթ կալանքից հետո կարող էր տուն գնալ: Վերադառնալով տուն, նա սկսեց աշխատել որպես էլեկտրիկ-ինժեներ։

Հետո եկավ սեպտեմբերի 11-ը, և դրա հետ մեկտեղ Ամերիկայի կատաղությունը: Քանի որ Վաշինգտոնը որոշեց կրկնապատկել Ալ Քաիդայի հետ ցանկացած կասկածելի կապ, Սլահին նորից ու նորից հարցաքննվեց մինչև 2001 թվականի նոյեմբերը, երբ ԿՀՎ-ն նրան տեղափոխեց Հորդանան ութ ամսով, որտեղ Սլահին պնդում է, որ իրեն խոշտանգել են և ստիպել խոստովանել իր մասնակցությունը Լոս Անջելեսի պայթյունի դավադրությունը. 2002 թվականի հուլիսին նրան տեղափոխել են Աֆղանստանի Բագրամ, նախքան օգոստոսին տեղափոխվել Գուանտանամոյի բանտ:

Մավրիտանացին հիմնված է Մոհամեդու Ուլդ Սլահիի 2015 թվականի «Գուանտանամոյի օրագիրը» հուշագրության վրա:

Ի՞նչ տեղի ունեցավ այն բանից հետո, երբ Սլահին բերվեց Գուանտանամո:

Գուանտանամոյում ամերիկյան հետախուզության աշխատակիցները կարծում էին, որ Սլահին կապված է սեպտեմբերի 11-ի հետ մի քանի տեսանկյուններից. Դատախազը նրան նույնիսկ անվանել է ահաբեկչական դավադրության Ֆորեսթ Գամփը: Նա այն 14 մարդկանցից էր, որոնք դասակարգված էին որպես բարձրարժեք կալանավորներ, որոնց համար ԱՄՆ կառավարությունն այն ժամանակ նախագահ Ջորջ Բուշի գլխավորությամբ թույլատրեց կիրառել հատուկ հարցաքննության՝ հիմնականում խոշտանգումների մեթոդներ:

Սլահին ենթարկվել է ծայրահեղ ցրտի և աղմուկի, սեռական նվաստացման, երկարատև անքնության, երկար ժամանակ ստիպողաբար կանգնելու կամ այլ կեցվածքի և ընտանիքի նկատմամբ սպառնալիքների, ի թիվս այլ բռնությունների:

Նա իր հուշերում գրել է. «Խուցը, ավելի լավ, տուփը, այնքան սառեցված էր, որ ես շատ ժամանակ դողում էի: Ինձ արգելված էր տեսնել օրվա լույսը. Ժամանակ առ ժամանակ նրանք ինձ ժամանակ էին տալիս գիշերը, որպեսզի չտեսնեմ կամ շփվեմ որևէ կալանավորի հետ: Ես ապրում էի բառացիորեն սարսափի մեջ։ Հաջորդ 70 օրվա ընթացքում ես չէի իմանա քնելու քաղցրությունը. հարցաքննություն օրը 24 ժամ, երեք, երբեմն էլ չորս հերթափոխով: Ես հազվադեպ եմ հանգստյան օր ստանում: Ես չեմ հիշում, որ մի գիշեր հանգիստ քնել եմ: Եթե ​​սկսեք համագործակցել, դուք կունենաք մի քիչ քուն և տաք կերակուրներ, ____________-ը բազմիցս ասում էր ինձ: (ընդգծումները ներկայացնում են ԱՄՆ իշխանությունների կողմից խմբագրված մասեր)

Հաջորդ մի քանի օրվա ընթացքում ես գրեթե կորցրի խելքս։ Ինձ համար նրանց բաղադրատոմսը հետևյալն էր. ինձ պետք է առևանգեն ______________-ից և դնեն գաղտնի տեղ: Ինձ պետք է ստիպեն հավատալ, որ ես եղել եմ հեռու, հեռավոր կղզում: Ինձ պետք է տեղեկացնեն _____________-ից, որ մայրիկիս բռնել են և տեղափոխել հատուկ հաստատություն:

Գաղտնի վայրում ֆիզիկական և հոգեբանական տառապանքը պետք է լինի ամենաբարձր ծայրահեղության մեջ: Ես չպետք է իմանամ ցերեկային ու գիշերվա տարբերությունը։ Ես ոչինչ չէի կարող ասել անցնող օրերի կամ անցնող ժամանակի մասին. իմ ժամանակն ամբողջ ժամանակ բաղկացած էր խելահեղ խավարից: Իմ սննդակարգի ժամանակները միտումնավոր խառնվեցին: Ինձ երկար ժամանակ սովից մնացին, հետո սնունդ տվեցին, բայց ժամանակ չտվեցին ուտելու:

Ես սկսեցի հալյուցինացիաներ ունենալ և բյուրեղյա պես պարզ ձայներ լսել… Ավելի ուշ պահակները օգտագործեցին այդ հալյուցինացիաները և սկսեցին զվարճալի ձայներով խոսել սանտեխնիկայի միջից՝ խրախուսելով ինձ վիրավորել պահակին և ծրագրել փախչել: Բայց ինձ չմոլորեցրին նրանց կողմից, թեև ես խաղում էի միասին:

Խոշտանգումները դադարեցնելու համար Սլահին սկսեց խոսել իր տանջողների հետ՝ կեղծ խոստովանություններ անելով և ներգրավելով անծանոթ մարդկանց: Նա հարցաքննիչներին ասաց, որ ծրագրել էր ռմբակոծել Կանադայի Տորոնտոյի CN աշտարակը, որից հետո Գուանտանամոյում իրեն վերաբերվել են որպես արտոնյալ բանտարկյալի, նրան տվել են հեռուստացույց և համակարգիչ, ինչպես նաև կարող էր զբաղվել այգեգործությամբ:

2005 թվականին Սլահիին թույլ տվեցին գրել իր փորձությունների մասին, որոնք նա փաստագրեց 460 էջանոց գրքում, որը վերնագրված էր «Գուանտանամոյի օրագիրը»: Գիրքը գաղտնազերծվել է միայն 2012 թվականին և կարող է հրատարակվել միայն 2015 թվականին, որից հետո այն դարձել է միջազգային բեսթսելլեր։ Չնայած խոշտանգումները դադարեցին, և Սլահիին այժմ ավելի լավ էին վերաբերվում, քան մյուս բանտարկյալները, ևս մի քանի տարի կպահանջվեր, մինչև նա կարողանար վերադառնալ տուն:

Սլահիի ազատ արձակման պայքարը

2004 թվականը հույսի շող բերեց Սլահիի և մյուս կալանավորների համար, երբ ԱՄՆ Գերագույն դատարանը կայացրեց իր կարևոր վճիռը՝ «Ռասուլ ընդդեմ Բուշի»:

Գուանտանամոյի բանտը, որը գտնվում է Կուբայում 1903 թվականից ԱՄՆ-ի կողմից վարձակալված հողատարածքի վրա, հիմնադրվել է Բուշի վարչակազմի կողմից 2002 թվականին՝ ԱՄՆ Կոնգրեսի կողմից տրված լայն լիազորությունների ներքո: Կայքը միտումնավոր ընտրվել է, քանի որ ԱՄՆ կառավարությունը հիմնվել է իրավաբանական խորհրդատվության վրա, ըստ որի՝ այստեղ կալանավորված օտարերկրյա քաղաքացիները կազատվեն Ժնևի կոնվենցիաներով նախատեսված պարտավորություններից, և որ մայրցամաքային ԱՄՆ դատարանների կողմից դատական ​​վերանայումն այստեղ չի կիրառվի:

Գերագույն դատարանը, այնուամենայնիվ, որոշեց, որ այն իրավասու է Գուանտանամոյի նկատմամբ, և որ կալանավորները կարող են դիմել Ամերիկայի դաշնային դատարաններին habeas corpus-ի գրություններ ստանալու համար՝ վերանայելու իրենց կալանքի օրինականությունը:

Որոշումից հետո Սլահին ներկայացրեց habeas միջնորդություններ, սակայն 2006 թվականին ԱՄՆ Կոնգրեսի կողմից ընդունված օրենքը կրկին փորձեց սահմանափակել մուտքը դատարաններ՝ Գուանտանամոյի գործերը ուղղելով դեպի ռազմական տրիբունալներ: Չհուզված՝ Գերագույն դատարանը ևս մեկ անգամ հաստատեց «Բումեդիեն ընդդեմ Բուշի» (2008) աշխատության մեջ, որ կալանավորները կարող են մուտք ունենալ դատական ​​համակարգ, և որ ԱՄՆ Սահմանադրությամբ նախատեսված պաշտպանությունները, ինչպիսիք են habeas corpus-ը, կիրառվում են նրանց նկատմամբ:

Միևնույն ժամանակ, փոխգնդապետ Ստյուարտ Քաուչը՝ ռազմական փաստաբանը, որը նշանակվել էր Սլահիին քրեական հետապնդում իրականացնելու համար (Մավրիտանացիների դերը կատարում է Բենեդիկտ Քամբերբեթչը), դուրս եկավ դատավարությունից՝ ասելով, որ Սլահիի մեղադրական հայտարարությունները՝ կառավարության գործի առանցքը, վերցվել են խոշտանգումների միջոցով, դրանք անընդունելի դարձնելով ԱՄՆ-ի և միջազգային իրավունքի համաձայն: Սլահին ներկայացնում էր Նենսի Հոլանդերը՝ քրեական իրավաբանը, որը հայտնի է իր ողջ կարիերայի ընթացքում դժվար գործեր վարելով (ֆիլմում մարմնավորել է Ջոդի Ֆոսթերը):

Ի վերջո, 2010-ին շրջանային դատարանը բավարարեց Սլահիի հայցը՝ դիտարկելով, որ կառավարությունը պետք է ապացույցներ բերեր, որոնք տարբերվում են հետախուզությունից, որոնք ցույց էին տալիս, որ ավելի հավանական է, որ Սալահին Ալ-Քաիդայի մաս է կազմել: Դա անելու համար այն պետք է ցույց տար, որ Սալահիի աջակցությունը, անկասկած, ժամանակ առ ժամանակ տրամադրվում էր Ալ-Քաիդայի հրամանատարական կառույցում: Կառավարությունը դա չի արել։

Սլահիին ազատ արձակելու որոշումը չեղարկվեց ԱՄՆ-ի պահպանողականների կողմից, և դեմոկրատ նախագահ Բարաք Օբամայի վարչակազմը բողոքարկեց հրամանը՝ ապահովելով, որ Սլահին մնա կողպված: Վերաքննիչ դատարանը չեղյալ է համարել habeas-ի որոշումը և գործը հետ ուղարկել Շրջանային դատարան՝ հետագա փաստական ​​բացահայտումներ իրականացնելու համար: Դրանից հետո Շրջանային դատարանը երբեք լսումներ չի անցկացրել, և Սլահին շարունակում էր տխրել Գուանտանամոյում, չնայած նրան, որ երբեք պաշտոնապես մեղադրանք չի առաջադրվել հանցագործության համար, և ԱՄՆ կառավարությունը նրա դեմ որևէ ապացույց չի ներկայացրել:

Այսպիսով, ե՞րբ ԱՄՆ-ը վերջապես թույլ տվեց Սլահիին տուն գնալ:

Սլահին մնաց Գուանտանամոյում մինչև 2016 թվականը, երբ ԱՄՆ վեց գործակալություններից կազմված խումբը խորհուրդ տվեց նրան հայրենադարձել՝ վկայակոչելով կալանքի ժամանակ նրա խիստ համապատասխան պահվածքը և կալանավորի մտածելակերպի փոփոխության հստակ ցուցումները: Այն նաև վկայակոչում է բազմաթիվ աղբյուրներից կալանավորին հասանելի լայնածավալ աջակցության ցանցը, ներառյալ ամուր ընտանեկան կապերը, և կալանավորի ապագայի ամուր և իրատեսական ծրագիրը՝ ազատ արձակելով նրան 14 տարի և երկու ամիս կալանքից հետո՝ առանց մեղավոր ճանաչվելու:

Անհասկանալիորեն, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ նրան հետ էին տեղափոխում Մավրիտանիա, Սլահին կապանքների մեջ էր պահվում: Տուն վերադառնալուց ի վեր Սլահիի շարժումը շարունակում է սահմանափակվել, քանի որ Մավրիտանիայի կառավարությունը մերժել է նրան անձնագիր տրամադրել՝ իբր ԱՄՆ ճնշման ներքո:

Մարտին Guardian-ի փոդքաստում, որը ձայնագրվել է The Mauritanian-ի թողարկումից հետո, Սլահիի փաստաբան Հոլանդերը կալանավայրի մասին ասաց. այնտեղ) և կենտրոնանալ այն բանի վրա, թե ինչ կարող ենք անել Գուանտանամոյի փակման, անժամկետ կալանքը դադարեցնելու և այն մարդկանց համար, ովքեր արդեն մեղադրվում են, պատշաճ գործընթաց ապահովելու համար: ԱՄՆ-ում դուք կարող եք ցմահ դատապարտվել առանց պայմանական վաղաժամկետ ազատման, դուք կարող եք ստանալ մահապատիժ, բայց դա այն բանից հետո, երբ ձեզ մեղադրանք առաջադրեն և դատապարտեն: Ոչ այն դեպքում, երբ կառավարությունը նույնիսկ բավարար ապացույցներ չի գտել ձեր դեմ՝ ձեզ մեղադրանք առաջադրելու համար: Եվ այս մարդկանց պետք է բաց թողնել. կա՛մ մեղադրում ես նրանց, կա՛մ ազատում, պատմության վերջ:

Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ: