Բացատրություն. Ինչու՞ «B» մեծատառը «Սև»-ում շատ երկար ճանապարհորդության գագաթնակետն է

«Սևը» մեծատառով գրելու մասին բանավեճը նորություն չէ: Այն ունի իր պատմական արմատները, որոնք գնում են դեպի 19-րդ դարի վերջ, երբ առաջին անգամ ծագեց այն հարցը, թե ինչպես առավել պատշաճ կերպով դիմել տպագիր սևամորթներին:

Վաշինգտոնում գտնվող 16-րդ փողոցի այն հատվածում, որը վերանվանվել է «Black Lives Matter Plaza», ոստիկանության գծի դիմաց բողոքի ցույցի ժամանակ: (AP Photo. Jacquelyn Martin, File)

Շաբաթներ անց տեղի ունեցան բողոքի զանգվածային ցույցեր Ամերիկայում և Եվրոպայում ավելի քան Ջորջ Ֆլոյդի սպանությունը , ամբողջ աշխարհի լրատվականները քննարկում են ռասայական լուսաբանման հարցում ավելի զգայուն լինելու ուղիները: Կատարված մեկ փոքր տպագրական փոփոխությունը «B»-ը սևով մեծատառով գրելն է:

Երեքշաբթի օրը, The New York Times հրապարակել է հայտարարություն՝ հայտարարելով, որ իրենք կսկսեն օգտագործել մեծատառ «Սև»՝ նկարագրելու աֆրիկյան ծագում ունեցող մարդկանց և մշակույթները, ինչպես ԱՄՆ-ում, այնպես էլ այլուր: Մենք կարծում ենք, որ այս ոճը լավագույնս փոխանցում է ընդհանուր պատմության և ինքնության տարրերը և արտացոլում է մեր նպատակը՝ հարգանքով վերաբերվել բոլոր մարդկանց և համայնքներին, որոնց մենք լուսաբանում ենք, գրում է հրատարակությունը իրենց հայտարարության մեջ։

New York Times-ի կողմից ընդունված որոշումը կայացվել է մի քանի օր անց այն բանից հետո, երբ Associated Press-ը (AP) հայտարարեց, որ իրենք մեծատառով կօգտագործեն սևերը՝ տերմինը նշելով էթնիկ, ռասայական կամ մշակութային համատեքստում: AP ոճագիրքը որպես ուղեցույց օգտագործվում է մի քանի լրատվական կազմակերպությունների, կառավարության և հասարակայնության հետ կապերի գործակալությունների կողմից: Այլ կազմակերպություններ, որոնք վերջերս անցել են մեծատառով «Սևի»՝ աֆրիկյան համայնքին դիմելիս, ներառում են Los Angeles Times-ը, USA Today-ը և NBC-ի նորությունները: Սև լրագրողների ազգային կազմակերպությունը կոչ է անում այլ կազմակերպություններին նույնպես հետևել:

Բացատրեց. Ջորջ Ֆլոյդի Ամերիկան ​​սև և սպիտակ գույներով

Պարզ ասած՝ նրանք, ովքեր պնդում են մեծատառով «սևը», պատճառաբանում են, որ սևը փոքրատառով գույն է, և որ նույնը մեծատառով գրելով՝ նկատի ունի աֆրոամերիկացիների մշակութային ինքնությունը և ճանաչելով ինստիտուցիոնալ խտրականության ընդհանուր փորձը։ որպես խումբ ենթարկվել են սերունդների: Բայց «Սևը» մեծատառով գրելու մասին բանավեճը նորություն չէ: Այն ունի իր պատմական արմատները, որոնք գնում են դեպի 19-րդ դարի վերջ, երբ առաջին անգամ ծագեց այն հարցը, թե ինչպես առավել պատշաճ կերպով դիմել տպագիր սևամորթներին:

Մեծատառով «նեգրից» մինչև մեծատառ «սև»

Սևամորթների իրավունքների ակտիվիստ Բուքեր Թ. Վաշինգտոնի տարիքից սկսած 19-րդ դարի վերջից մինչև Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո քաղաքացիական իրավունքների շարժումը, «նեգր» տերմինը, որն իսպաներենը նշանակում է սևամորթ բառը, ամենաշատը ընդունված էր վերաբերել: Ամերիկայի աֆրոամերիկյան համայնքին: Այս ժամանակահատվածում «սևերը» քարոզարշավ էին կազմակերպել՝ հօգուտ «նեգր» մեծատառով «n» ուղղագրության պրակտիկայի։ Քանի որ մնացած բոլոր ռասայական և էթնիկ անվանումները գրված էին մեծատառով, փոքր «n»-ը խտրականության ևս մեկ ձև էր, գրում են պատմաբաններ Դոնալդ Լ. Գրանտը և Միլդրեդ Բրիքեր Գրանթն իրենց հոդվածում՝ «Մայրաքաղաքի «N-ի որոշ նշումներ» հոդվածում, որը հրապարակվել է. 1975 թ.

Էքսպրես բացատրեցայժմ շարունակվում էTelegram. Սեղմել այստեղ՝ մեր ալիքին միանալու համար (@ieexplained) և մնացեք թարմացված վերջին

Փոքր «n»-ի դեմ ամենավաղ բողոքներից մեկը եղել է «Chicago Conservator»-ի 1878 թվականի համարում տպագրված մի խմբագրականում, որը պիոներ սևամորթ շաբաթաթերթն է, որը վերնագրված է՝ «Գրիր այն մեծատառով»: Խմբագրականի հեղինակ Ֆերդինանդ Լի Բարնետը, ով նաև շաբաթաթերթի հիմնադիրն էր, ընդգծեց, որ հրաժարվելով «նեգր» մեծատառով գրել՝ սպիտակամորթները անհարգալից վերաբերմունք են ցուցաբերում և թերարժեքության նշան են տալիս աֆրոամերիկացիներին։ Խմբագրությունը նաև սևամորթներին խնդրեց ընդունել «նեգր» մեծատառով գրելու պրակտիկան:

Ակադեմիական մասնագիտությամբ զբաղվողները «նեգրը» կապիտալիզացնելու այս արշավի առաջնագծում էին: Սակայն տասնամյակներ կանցնեին, մինչև լրատվական կազմակերպությունները կզիջեին այդ հարցին: 1898 թվականին ամերիկացի սոցիոլոգը և քաղաքացիական իրավունքների ակտիվիստը պատմական հայտարարություն էր արել, քանի որ նա ասաց. «Ես կարծում եմ, որ ութ միլիոն ամերիկացիները մեծատառով իրավունք ունեն:

Կարծիք | Ջորջ Ֆլոյդի բողոքի ցույցերը ուշադրություն են հրավիրում այն ​​բանի վրա, թե որքան քիչ բան է փոխվել ռասայական և արդարադատության ոլորտում

Սևամորթների միջև աճող ռազմատենչությունը, որը ձևավորվել է Մեծ միգրացիայի, Հարլեմի վերածննդի և Առաջին համաշխարհային պատերազմի փորձառությունների արդյունքում, արտացոլվել է սևամորթների կողմից նեգրին կապիտալացնելու մեծ ճնշումներով, գրում են Դոնալդ Լ. Գրանտը և Միլդրեդ Բրիքեր Գրանտը: Այդ ժամանակ սև մամուլը նույնպես միասնաբար ագրեսիվ էր դարձել փոքրատառ «նեգր» բառի օգտագործման վրա հարձակվելիս:

Միայն 1930-ականներին էր, որ հիմնական լրատվական հրապարակումները սկսեցին քննարկել մեծատառով «նեգրի» ընդունումը: Հաջողությունը մեծապես պայմանավորված էր Գունավոր մարդկանց առաջխաղացման ազգային ասոցիացիայի (NAACP) ջանքերով, որը նամակ գրելու արշավ սկսեց 1929 թվականին՝ ճնշելու բոլոր թերթերին՝ ընդունելու մայրաքաղաք «N»-ը:

Քարոզարշավն անմիջապես տվեց իր պտուղները, քանի որ Նյու Յորքի «New York World» թերթն առաջինն էր, որ համաձայնեց փոփոխությանը: Հարավի սպիտակ թերթերը վերջինն էին, որ մեծատառով գրեցին «նեգրը»: Վրաստանում Eatonton Messenger-ը հրաժարվեց կատարել NAACP-ի պահանջը՝ պատճառաբանելով, որ «N» կապիտալը կհանգեցնի սոցիալական հավասարության:

Բայց մինչև 1930 թվականի փետրվարին ժամանակի այնպիսի ազդեցիկ թերթեր, ինչպիսիք են «Նյու Յորք Հերալդ Թրիբյունը», «Սենթ Լուիս Փոստ-Դիսփաչը» և «Չիկագո Տրիբունը» սկսեցին օգտագործել «Ն» մայրաքաղաքը: The New York Times-ը հայտարարեց տպագրական փոփոխություն կատարելու իր քաղաքականության մասին 1930թ. մարտի 7-ին հրապարակված խմբագրականում: Դա զուտ տպագրական փոփոխություն չէ. դա ռասայական ինքնահարգանքի ճանաչման գործողություն է նրանց համար, ովքեր սերունդներ շարունակ եղել են «փոքրատառով», ասվում է խմբագրության մեջ:

Դոնալդ Լ. Գրանտը և Միլդրեդ Բրիկերը, բացատրելով, թե ինչու սևամորթ համայնքը մի ժամանակ տնտեսապես դժվարանում էր, և վերին դասի «n»-ի փոփոխությունը կարևոր էր, գրեցին, թե ինչու սևամորթները և նրանց սպիտակ դաշնակիցները կռվեցին փոքր ավելացված արժանապատվության և ճանաչման համար: որ կապիտալիզացիան բերվեց այն պատճառով, որ նրանք հասկացան, որ դեգրադացիան և շահագործումը գնում էին ձեռք ձեռքի տված, և որ ցանկացած հաղթանակ մի ճակատում կամրապնդի մյուս ճակատներում հաղթանակների հնարավորությունները:

Քաղաքացիական իրավունքների շարժման հետևանքով «սև» և «աֆրոամերիկացի» տերմինները ավելի մեծ ժողովրդականություն ձեռք բերեցին: Այնուամենայնիվ, «Աֆրիկա-Ամերիկայի» դեմ ներկայացված փաստարկն այն էր, որ այն անտեսում էր կապը աֆրիկացիների միջև ամբողջ աշխարհում:

Թեև «Սևը» համարվում էր ավելի համապատասխան տերմինաբանություն այդ առումով, այն փոքրատառով օգտագործելու շուրջ բանավեճը ավելի նոր զարգացում է: 2014 թվականին Լորի Լ Թարփսը, ով Թեմփլ համալսարանի ժուռնալիստիկայի պրոֆեսոր է, հոդված է գրել New York Times-ում հրապարակված «Սևամորթների գործը B մեծատառով» վերնագրով։

Եթե ​​մենք նեգրին փոխանակել ենք սևի հետ, ինչո՞ւ է այդ առաջին տառը իջեցվել փոքրատառի, երբ վեճն արդեն շահված էր,- հարցրեց նա խմբագրականում: Սևը միշտ պետք է գրել B մեծատառով: Մենք իսկապես ժողովուրդ ենք, ցեղ, ցեղ: Դա միայն ճիշտ է, ավելացրեց Թարփսը:

Խմբագրական | Ջորջ Ֆլոյդի մահը կարող է շրջադարձային լինել կամ չլինել Ամերիկայի համար. Սակայն բողոքի ցույցերը ցույց են տալիս, որ վերքն ավելի ու ավելի է խորացել:

Ջորջ Ֆլոյդի մահվան դեմ բողոքի ակցիաների հետևանքով լրատվական կազմակերպությունների կողմից արված վերջին զարգացումը տեղի է ունենում տարիներ անց այն բանից հետո, երբ մի քանի հրապարակումներ, որոնք կենտրոնացած են աֆրոամերիկացիների վրա, ինչպիսիք են Chicago Defender-ը, Essence-ը և Ebony-ը, մեծատառով գրել են «Black»-ը: Մյուսները, ինչպիսիք են Seattle Times-ը և Boston Globe-ը, փոփոխություն կատարեցին անցյալ տարի:

Ինչ վերաբերում է «սպիտակին» և «շագանակագույնին»:

Նույնիսկ երբ մեծատառով «Սևի» պահանջարկը մեծ թափ է հավաքում, չկա միաձայնություն այն հարցում, թե ինչպես կարելի է լավագույնս գրել ռասայական նշանակումներ, ինչպիսիք են «սպիտակ» և «շագանակագույն»: The New York Times-ը «Black»-ը մեծատառով գրելու իր հայտարարության մեջ նշել է, որ մենք կպահպանենք սպիտակի փոքրատառերի բուժումը: Թեև առկա է զուգահեռության ակնհայտ հարց, չկա համեմատելի շարժում սպիտակների համար նոր ոճի համատարած ընդունման ուղղությամբ, և ավելի քիչ է զգացվում, որ սպիտակը նկարագրում է ընդհանուր մշակույթն ու պատմությունը: Ավելին, ատելության խմբերը և սպիտակամորթները վաղուց օգտվում են մեծատառ ոճից, ինչն ինքնին հիմք է դրանից խուսափելու համար:

Սակայն Times-ի կողմից ընդունված որոշման հակառակ տեսակետը, թե ինչպես նշանակել սպիտակը, այն փաստն է, որ «սպիտակ»-ը նույնպես պետք է մեծատառով գրվի, քանի որ սպիտակը որպես ռասա որոշվում է միայն «սևերի» ուժի դինամիկայի համատեքստում: Ամերիկյան շահույթ չհետապնդող կազմակերպությունը՝ «Սոցիալական քաղաքականության ուսումնասիրության կենտրոնը» հայտարարություն է տարածել այս գարնանը, որում հայտարարել է «Սև» և «Սպիտակ» մեծատառերով օգտագործելու որոշման մասին: Սպիտակին որպես ռասա չանվանելը, ըստ էության, հակասևամորթ գործողություն է, որը սպիտակությունը սահմանում է և՛ չեզոք, և՛ չափանիշ, գրում են նրանք: Հայտարարության մեջ բացատրվում է նաև, որ մենք կարծում ենք, որ կարևոր է ուշադրություն հրավիրել Սպիտակի վրա՝ որպես ցեղի, որպես միջոց՝ հասկանալու և ձայն տալու, թե ինչպես է Սպիտակությունը գործում մեր սոցիալական և քաղաքական ինստիտուտներում և մեր համայնքներում:

Ինչ վերաբերում է շագանակագույնին, ապա Chicago Sun Times-ը վերջերս հայտարարեց, որ իրենք նույնպես մեծատառով գրելու են Բրաունը՝ արաբներին, հարավասիացիներին և լատինաամերիկացիներին նշանակելու համար: Մեր որոշումը սևամորթներին դնում է նույն մակարդակի վրա, ինչ իսպանացիները, լատինաամերիկացիները, ասիացիները, աֆրոամերիկացիները և այլ բնութագրիչներ, գրում են նրանք:

Այնուամենայնիվ, այլ հրատարակություններ որոշել են հրաժարվել «շագանակագույնը» մեծատառով, քանի որ այն վերաբերում է մարդկանց շատ տարբեր խմբին, ովքեր չունեն սևերի նման փորձի ընդհանուր պատմություն:

Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ: