Կենդանակերպի Նշանի Փոխհատուցում
Նյութելիություն C Հայտնի Մարդիկ

Բացահայտեք Համատեղելիությունը Կենդանակերպի Նշանի Միջոցով

Բացատրություն. Ինչու՞ Netflix-ը չեղարկեց թուրքական դրաման ԼԳԲՏՔ կերպարի շուրջ վեճերի հետևից

Չնայած Թուրքիան ավելի ազատական ​​է, քան իր որոշ հարևաններ, երբ խոսքը վերաբերում է ԼԳԲՏՔ իրավունքներին, և համասեռամոլությունը օրինական է եղել երկրի ժամանակակից պատմության մեջ, ակտիվիստներն ասում են, որ սցենարը փոխվում է ներկայիս կառավարության օրոք:

եթե միայն, եթե միայն թուրքական սերիալներ, եթե միայն netflix«If Only»-ի գրաքննությունից հետո շատ միջազգային երկրպագուներ մատնանշեցին թուրքական կառավարությունը, որը դեմ է համասեռամոլության պատկերմանը, այլ ոչ թե անդրադառնալով, թե ինչպես կարող են դիզիներում կանանց նկատմամբ բռնության պատկերները նպաստել երկրում ընտանեկան բռնության մակարդակի աճին:

Netflix-ը չեղարկել է իր վերջին թուրքական դրամայի «If Only» օրիգինալը՝ թուրքական կառավարության իշխանությունների ճնշումների պատճառով, որոնք ցանկանում էին հեռացնել գեյ կերպարին: Կառավարության պահանջներին՝ բովանդակությունը գրաքննելու փոխարեն, լուրերի համաձայն, հոսքային ծառայությունը որոշել է ամբողջությամբ հրաժարվել արտադրության պլաններից:





Սցենարի հեղինակ Էջե Յորենցն ասել է, որ այն օրը, երբ ծրագրված էր դրամայի նկարահանումները, թուրքական կառավարությունը հրաժարվել է արտադրական ընկերությանը տրամադրել պահանջվող լիցենզիան։ Financial Times-ը հայտնել է, որ թուրքական «Ալթյազի Ֆասիկուլ» կինոլրատվական կայքին տված հարցազրույցում Յորենջն ասել է. «Գեյի կերպարի պատճառով սերիալը նկարահանելու թույլտվություն չի տրվել, և դա շատ վախեցնող է ապագայի համար»: Ավելի ուշ Netflix-ը հաստատեց, որ շոուն չեղարկվել է կառավարության գրաքննության պատճառով: «Եթե միայն»-ում նկարահանվել են Թուրքիայի խոշորագույն դերասաններից մի քանիսը, այդ թվում՝ Բիրքան Սոկուլլուն և Օզգե Օզպիրինչչին:



Դիտեք այս գրառումը Instagram-ում

Գրառում, որը կիսվել է Բիրքան Սոկուլլու (@birkansokullu1) 2020 թվականի հուլիսի 16-ին, ժամը 12:58-ին PDT



Սա տեղի է ունենում այն ​​ժամանակ, երբ Թուրքիայում ԼԳԲՏՔ իրավունքները բախվել են նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի իշխող ԱԶԿ-ի քննադատությանը, իսկ հպարտության երթերն ու միջոցառումները ենթարկվել են բռնաճնշումների: Էրդողանի օրոք դիտորդները կարծում են, որ Թուրքիան գնալով ավելի պահպանողական է դառնում:

Ինչի՞ մասին էր այս միջադեպը։

Dizilah առցանց լրատվամիջոցը, որը կենտրոնանում է թուրք հայտնիների և հեռուստատեսային դրամաների մասին լուրերի վրա, որոնք կոչվում են դիզի, պատմել է. indianexpress.com որ թուրքական կառավարությունը սկսել է միջամտել առցանց ժամանցային պորտալներին միայն 2019 թվականից: Ղեկավար մարմինը՝ RTÜK-ը՝ Թուրքիայի Ռադիոյի և հեռուստատեսության բարձրագույն խորհուրդը, որը պատժամիջոցները, կարգավորում և վերահսկում է հեռուստատեսային շոուները, հիմնականում հեռու է մնացել առցանց հարթակների կարգավորումից մինչև 2019 թվականի վերջը, Դիզիլահն ասել է. . Հենց որ նրանք լիազորություն ստանան տերություններից, այնուհետև նրանք կարող էին կարգավորել Netflix-ի նման առցանց հարթակները և պահանջեցին, որ բոլոր տեսակի լրատվամիջոցները թույլտվություն ստանան, որպեսզի կարողանան շարունակել սահուն գործունեությունը Թուրքիայում առանց խափանումների, ասել է գլխավոր խմբագիր Հեյլի Ն. Դիզիլայի հիմնադիրը։



Այնուամենայնիվ, խնդիրն այն է, որ Netflix-ը ցանկանում է համասեռամոլ կերպար ներառել իր առաջիկա օրիգինալ սերիաներից մեկում: Ինչպես նշում են Թուրքիայում այլ լրագրողներ, կերպարը պարզապես նշել է գեյ լինելու մասին, և դա ինքնին խնդիր էր:

Ինչպիսի՞ն է LGBTQ ներկայացուցչության կարգավիճակը թուրքական հեռուստատեսային ժամանցում:

Չնայած Թուրքիան ավելի ազատական ​​է, քան իր որոշ հարևաններ, երբ խոսքը վերաբերում է ԼԳԲՏՔ իրավունքներին, և համասեռամոլությունը օրինական է եղել երկրի ժամանակակից պատմության մեջ, ակտիվիստներն ասում են, որ սցենարը փոխվում է ներկայիս կառավարության օրոք: Դրա ազդեցությունը շատ առումներով երևում է Թուրքիայից եկող մշակութային բովանդակության վրա: Հեռարձակումից ամիսներ առաջ շարունակվող դեռահասների «Հարցրու 101» դրաման՝ Netflix-ի Թուրքիայի մեկ այլ արտադրանք, հայտնվեց վեճի մեջ, որտեղ ասեկոսեները պնդում էին, որ գլխավոր հերոսը գեյ է:



Սոցցանցերի թուրք օգտատերերը օգտվում են Twitter-ի նման տարբեր հարթակներում և հոմոֆոբ հայհոյանքներ են հնչեցնում «Ask 101»-ի և նրա թիմի հասցեին: Դիզիի վրա նետված չարաշահումների թվում կային նաև հայտարարություններ, որոնք կոչ էին անում դրամային ստեղծել տղամարդու պես կերպարներ: Թուրքական Duvar English լրատվական հրատարակությունը հաղորդում է RTÜK-ի նախագահ Էբուբեկիր Շահինն ասելով.

Գրաքննությունից հետո Թուրքիայի առաջատար դերասաններից մեկը՝ Բերեն Սաաթը հարցազրույցում ասել է. Եթե նույնիսկ փակեք Netflix-ը, միասեռականները գոյություն կունենան, և մենք կշարունակենք ընդունել նրանց, սիրել նրանց և պատմել նրանց պատմությունները։



Թուրքիայում ԼԳԲՏՔ համայնքը պատշաճ կերպով ներկայացված չի եղել դիզիսներում: Թուրքական դրամաներ դիտելու մեր տարիներին ԼԳԲՏՔ կերպարների զրոյական ներկայացում է եղել մեր իմացությամբ, – երբևէ, ասել է Դիզիլահի Հեյլին:

«If Only»-ի դեպքում Յորենցն ասել էր, որ գեյ-սեքսի տեսարանների պատկերներ կամ ֆիզիկական մտերմության այլ դրսևորումներ չկան միասեռականի և այլ տղամարդ կերպարների միջև: Պատմությունն ինքնին հեքիաթ էր երկվորյակների մոր մասին, որը դժբախտ էր իր ամուսնությունից, ով հայտնվում էր այն գիշերը, երբ իր այժմյան ամուսինն ամուսնության առաջարկություն էր արել:

Վեճից հետո երկուշաբթի օրը Թուրքիայի իշխող կուսակցության փոխնախագահ Մահիր Ունալը թվիթերում գրեց. «Կարծում եմ, որ Netflix-ը ավելի խորը համագործակցությամբ ավելի բարձր զգայունություն կցուցաբերի թուրքական մշակույթի և արվեստի նկատմամբ»:

Ինչո՞ւ են երկրպագուները քննադատում LGBTQ կերպարների նկատմամբ Թուրքիայի գրաքննությունը:

Տարիների ընթացքում թուրքական հեռուստատեսային դրամաները մեծ թվով միջազգային երկրպագուներ են ձեռք բերել: Թուրք դիզիներին նվիրված սոցցանցերում ամենից հաճախ հանդիպող խոսակցության թեման կանանց նկատմամբ բռնության անհանգստացնող պատկերումն է, որը կարծես թե գրեթե նորմալացված է սցենարներում: Թեև ճշգրիտ թվեր դժվար է գտնել, սակայն Թուրքիայում ընտանեկան բռնության դեպքերի աճ է գրանցվել:

Այս շաբաթ, այն բանից հետո, երբ հարավարևմտյան Մուղլա նահանգի համալսարանի երիտասարդ ուսանողուհի Փինար Գյուլթեքինի մարմինը հայտնաբերվել է ոստիկանության կողմից, նրա ընկերոջը որպես ընտանեկան բռնության գործով գլխավոր կասկածյալ են անվանել։ Գյուլթեքինի սպանության լուրերից հետո Թուրքիայի գլխավոր ընդդիմադիր Ժողովրդահանրապետական ​​կուսակցության (CHP) առաջնորդ Քեմալ Քըլըչդարօղլուն ասել է. Մենք բոլորս պետք է զգայուն լինենք կանանց նկատմամբ բռնության նկատմամբ։ Կառավարությունը պետք է արձագանքի. ինչո՞ւ է կանանց նկատմամբ բռնությունը աճում.

«If Only»-ի գրաքննությունից հետո շատ միջազգային երկրպագուներ մատնանշեցին թուրքական կառավարությունը, որը դեմ է համասեռամոլության պատկերմանը, այլ ոչ թե անդրադառնալով, թե ինչպես կարող են դիզիներում կանանց նկատմամբ բռնության պատկերները նպաստել երկրում ընտանեկան բռնության մակարդակի աճին: Թուրքական ավանդական հեռուստաեթերում կարծես թե նորմալացվել է կանանց նկատմամբ բռնությունը: Այն այնքան տարածված է, որ առանց դրա շոու դիտելը միշտ իր ցնցող արժեքն ունի, ասաց Հեյլին: Այս ամենի ամենից տխուր կողմն այն է, որ այդ շոուներից շատերն օրեցօր գլխավորում են վարկանիշները: Սցենարները, իրոք, ցույց են տալիս գերիշխող վերաբերմունքը Թուրքիայում, ինչպես տեսանք դիզիներում: Թունավոր առնականությունը շատ պատմությունների առաջնագծում է, և դա շատ է տեղի ունենում Թուրքիայի որոշ շրջաններում:

Դա կարող է լինել նաև այն դեպքը, երբ մեծ թվով պահպանողական ներքին լսարանները Թուրքիայում պատրաստ չեն և չեն ցանկանում տեսնել ոչ սովորական պատմություններ: Այս գարնանը, երբ հեռարձակվեցին «Ազիզե» և «Զեմհերի» դիզիզները, նրանք արագորեն ձեռք բերեցին մեծ միջազգային երկրպագուներ, մասամբ այն պատճառով, որ երկուսն էլ ներկայացնում էին ուժեղ կանայք, ովքեր չեն ցանկանում իրենց կյանքի տղամարդկանց կողմից դրդվել: 10-ից պակաս դրվագներում երկու սերիաներն էլ փակվեցին ցածր վարկանիշի պատճառով՝ չնայած համաշխարհային երկրպագուներին:

Ի վերջո, բողոքները, որ ստանում է RTÜK-ը, ներքին հեռուստադիտողներից են։ Իրականում, հենց երեկ՝ լուրերի հրապարակումից հետո, Շնորհակալություն RTÜK-ը Թուրքիայում բարձր միտում է ունեցել Twitter-ում: Անկեղծորեն ոչինչ այնքան անկանխատեսելի չէ, որքան թուրք հեռուստադիտողների հեռուստատեսային սովորությունները, ասել է Հեյլին՝ մատնանշելով Twitter-ի միտումները, որոնք հետևում են RTÜK-ի «If Only»-ի որոշմանը։

Հեյլին մատնանշել է, թե Թուրքիայի հեռուստատեսային աստղերից քանիսն են հիշատակել ԼԳԲՏՔ հպարտության ամիսը հուլիսին, միայն այն բանի համար, որ արժանացել են երկրպագուների վիրավորական մեկնաբանություններին, որոնցից ոմանք պնդում են, որ այդ դիրքորոշումը հակակրոնական է: Վերջին հինգ տարիներին Istanbul Pride-ն արգելված էր թուրքական իշխանությունների կողմից:

Ի՞նչ է սա նշանակում Թուրքիայի Netflix-ի համար:

Netflix-ն առաջին անգամ մուտք է գործել թուրքական շուկա 2016 թվականին և այդ ժամանակվանից ի վեր անշեղորեն ընդլայնում է իր ներկայությունը։ Երկու տարի անց Netflix-ը հեռարձակեց իր առաջին թուրքական դիզի արտադրությունը՝ «Պաշտպանը», ֆանտաստիկ դրամա, որը հիմնված է Ստամբուլում, որում ներկայացված է երկրի լավագույն հեռուստատեսային աստղերից մեկը՝ Չագաթայ Ուլուսոյը: Ըստ Financial Times-ի 2019-ի վերջին, հոսքային ծառայությունն ուներ 1,5 միլիոն բաժանորդ և ավելի շատ դիզի արտադրություններ:

Հեյլին կարծում է, որ Netflix-ը կարևոր է, քանի որ այս տեսակի հոսքային ծառայությունները տարածություն են ստեղծում բազմազան պատմությունների համար, որոնք շաբաթ առ շաբաթ չեն փոփոխվում՝ իրենց վարկանիշը բարձրացնելու համար, ի տարբերություն հայրենական հեռուստաալիքների:

Թուրքական կառավարության քայլերի դեմ ուղղված քննադատությունից հետո FT-ն մեջբերում է Մահիր Ունալի խոսքերը. «Պե՞տք է արդյոք մենք միասին ներողություն խնդրենք Netflix-ից»: Ի՞նչ են նրանք ուզում մեզանից: Արդյո՞ք մենք պետք է օրհնենք այն ամենը, ինչ անում է Netflix-ը, գտնենք այն պատշաճ և սրբացնենք այն: Չկա՞ թեմա, որտեղ մենք իրավունք ունենք վերապահումներ անել։

Netflix Turkey-ը մեծ կորուստներ է կրել և վճարել է «If Only»-ի թիմին, չնայած շոուն չեղարկվել է: Ընկերությունը նշել է, որ ինքը ոչ մի կերպ չի հեռանում թուրքական շուկայից՝ չնայած դրա բովանդակության գրաքննությանը: Ընկերության կողմից հրապարակված հայտարարության մեջ Netflix-ն ասում է, որ խորապես հավատարիմ է իր բաժանորդներին, և որ նրանք ներկայումս ունեն մի քանի թուրքական բնօրինակներ արտադրության մեջ, և ավելի շատ են սպասվում, և անհամբեր սպասում են այս պատմություններով կիսվել մեր անդամների հետ ամբողջ աշխարհում:

Թուրքական Netflix-ի արտադրությունները շատ առումներով չեն համապատասխանում սովորական դիզիզի ձևերին: Դիզիի մոլի երկրպագուները այնքան էլ խենթ չեն եղել Netflix-ի արտադրություններով, քանի որ Netflix-ը դեռ պետք է շոու պատրաստի, որը կարելի է համարել ավանդական դիզի: Հենց հիմա նրանք արտադրել են բազմաթիվ ժանրային սերիալներ Sci-Fi/Fantasy ժանրում, ինչը երբեք իրականում չի ցուցադրվել թուրքական ավանդական հեռուստատեսությամբ, ասել է Հեյլին:

Անցյալ տարի «Հայրենասիրական ակտ Հասան Մինհաջի հետ» հաղորդաշարի մի դրվագ գրաքննության ենթարկվեց թագաժառանգ Մուհամմեդ բեն Սալմանին քննադատելու համար, սակայն ընկերությունը դուրս չեկավ Սաուդյան Արաբիայից: Չնայած թուրքական կառավարության կողմից ընկերության արտադրությունների նկատմամբ ճնշումներին, Հեյլին ասաց, որ քիչ հավանական է, որ երկրպագուների և նույնիսկ նոր նախագծերի վրա աշխատելու հույս ունեցող աստղերի հետաքրքրությունը թուլանա: Մոտավորապես 1,5 միլիոն բաժանորդներին պահելու համար Netflix-ը կարող է պարզապես պատրաստ լինել առայժմ հավատարիմ մնալ կանոններին, որպեսզի կարողանա շարունակել գործունեությունը երկրում:

Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ: