Ռասկին Բոնդի ծննդյան տարեդարձը. հատված նրա կարճ պատմվածքից՝ «Կինը 8-րդ հարթակում»:
Այս ամսվա սկզբին Aleph Book Company-ի կողմից թողարկվեց նրա պատմվածքների ժողովածուն՝ «Miracle At Happy Bazaar», «My Very Best Stories for Children»: Ահա մի հատված «Կինը հարթակ թիվ 8»-ից:
Բոնդի ստեղծած աշխարհում մարդիկ գալիս ու հեռանում են, բայց ոչ նախքան պահը ընդմիշտ փոխելը: (Աղբյուր՝ Տաշի Թոբգյալ) Եթե եղել է մեկ հեղինակ, ով ստիպել է ընթերցողներին ընկերանալ բլուրների և ուրվականների հետ նույն եռանդով, ապա դա պետք է լինի Ռասկին Բոնդը: 1934թ. մայիսի 19-ին ծնված Բոնդը մի քանի պատմվածքներ է գրել երեխաների համար, որոնցից շատերում նա հյուսել է ինտրիգային տարր: Եվ այս առումով մեծ նշանակություն ունեն գնացքներն ու կայարանները։ Օրինակ, կարճ պատմվածքում. Գիշերային գնացք Դեոլիում, նա միացրեց սերն ու սրտխառնոցը՝ որպես միայնակ հարթակ վկայություն տալով: Բոնդի ստեղծած աշխարհում մարդիկ գալիս ու հեռանում են, բայց ոչ նախքան պահը ընդմիշտ փոխելը:
Այս ամսվա սկզբին նրա պատմվածքների ժողովածուն. Հրաշք Happy Bazaar-ում, Իմ ամենալավ պատմությունները երեխաների համար թողարկվել է որպես Ebook Aleph Book ընկերության կողմից: Ահա մի քաղվածք Կինը 8-րդ հարթակում.
ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՆԱԵՎ | Արգելափակման պայմաններում էլեկտրոնային գրքերը հայտնվում են որպես անհավանական փրկիչ հրատարակչությունների համար
Քաղվածք
Դա իմ երկրորդ տարին էր գիշերօթիկ դպրոցում, և ես նստած էի Ամբալա կայարանի թիվ 8 հարթակում և սպասում էի հյուսիսային գնացքին: Կարծում եմ՝ այդ ժամանակ մոտ տասներկու էի: Ծնողներս ինձ բավական մեծ էին համարում միայնակ ճամփորդելու համար, և ես ավտոբուսով ժամանել էի Ամբալա վաղ երեկոյան. այժմ մինչև կեսգիշեր սպասվում էր մինչև իմ գնացքը: Շատ ժամանակ ես քայլում էի հարթակի վրայով վեր ու վար, թերթում գրապահոցը կամ կոտրված թխվածքաբլիթներով կերակրում էի թափառող շներին. Գնացքները գալիս ու գնում էին, իսկ կառամատույցը մի որոշ ժամանակ լռում էր, իսկ հետո, երբ գնացքը ժամանում էր, դժոխք կլիներ՝ դժոխք, գոռգոռոց, հուզված մարդկային մարմիններ:
Երբ կառքի դռները բացվում էին, մարդկանց ալիքը սլանում էր դարպասի մոտ գտնվող նյարդային փոքրիկ տոմսահավաքի վրա. և ամեն անգամ, երբ դա տեղի էր ունենում, ինձ բռնում էին շտապում և քշում կայարանից դուրս: Հիմա հոգնել էի այս խաղից և հարթակի շուրջը պտտվելուց, ես նստեցի ճամպրուկիս վրա և տխուր նայեցի երկաթուղային գծերին: Սայլակները գլորվեցին իմ կողքով, և ես գիտակցում էի տարբեր վաճառողների՝ կաթնաշոռ և կիտրոն վաճառող տղամարդկանց, քաղցրավենիքի վաճառողի, թերթի տղայի լացը, բայց ես կորցրել էի հետաքրքրությունը բանուկ հարթակի երկայնքով կատարվող ամեն ինչի նկատմամբ և շարունակեցի։ նայել երկաթուղային գծերին՝ ձանձրանալով և մի փոքր միայնակ զգալով:
― Դու մենա՞կ ես, որդի՛ս,― հարցրեց մի մեղմ ձայն, որը մոտիկիցս էր։ Ես նայեցի և տեսա մի կնոջ, որը կանգնած էր իմ մոտ։ Նա թեքվել էր, և ես տեսա գունատ դեմք և մուգ բարի աչքեր: Նա ոչ մի զարդ չէր կրում, և շատ պարզ էր հագնված սպիտակ սարիի մեջ: «Այո, ես գնում եմ դպրոց», - ասացի ես և հարգանքով վեր կացա: Նա աղքատ էր թվում, բայց նրա մեջ կար մի արժանապատվություն, որը հարգանք էր առաջացնում:
«Ես որոշ ժամանակ հետևում եմ քեզ», - ասաց նա: «Ծնողներդ չե՞ն եկել քեզ ճանապարհելու»։ «Ես այստեղ չեմ ապրում», - ասացի ես։ «Ես ստիպված էի գնացք փոխել. Ինչևէ, ես կարող եմ մենակ ճամփորդել։ ― Համոզված եմ, որ դու կարող ես, ― ասաց նա, և ինձ դուր եկավ նա դա ասելու համար, և ինձ դուր եկավ նաև իր զգեստի պարզության և նրա խորը, մեղմ ձայնի և հանգստության համար։ նրա դեմքը.
«Ասա ինձ, ինչ է քո անունը», - հարցրեց նա: -Արուն,- ասացի ես։ «Եվ որքա՞ն ժամանակ պետք է սպասեք ձեր գնացքին»: «Մոտ մեկ ժամ, կարծում եմ: Ժամը տասներկուսին է։ ― Ուրեմն արի ինձ հետ և ուտելու բան ունեցիր։ Ես պատրաստվում էի հրաժարվել՝ ամաչկոտությունից և կասկածից, բայց նա բռնեց ձեռքիցս, և ես զգացի, որ հիմարություն կլինի։ քաշիր ձեռքս։ Նա ասաց մի թույնի, որ նա նայի իմ ճամպրուկին, իսկ հետո նա ինձ տարավ հարթակից: Նրա ձեռքը նուրբ էր, և նա ոչ շատ ամուր էր բռնել իմ ձեռքը, ոչ էլ շատ թույլ: Ես նորից նայեցի նրան։ Նա երիտասարդ չէր։ Եվ նա ծեր չէր: Նա պետք է երեսունն անց լիներ, բայց եթե հիսունը լիներ, կարծում եմ, որ նույն տեսքը կունենար։ Նա ինձ տարավ կայարանի ճաշասենյակ, պատվիրեց թեյ, սամոսա և ջալեբի, և ես անմիջապես սկսեցի հալվել և նոր հետաքրքրվել այս բարի կնոջ հանդեպ։
Գիրքը լույս է տեսել այս տարվա սկզբին: (Աղբյուր՝ Aleph Book Company) Տարօրինակ հանդիպումը քիչ ազդեցություն ունեցավ իմ ախորժակի վրա։ Ես սոված դպրոցական էի և ուտում էի այնքան, որքան կարող էի, հնարավորինս քաղաքավարի կերպով։ Նա ակնհայտ հաճույք էր ստանում՝ տեսնելով, թե ինչպես եմ ուտում, և ես կարծում եմ, որ դա սնունդն էր, որն ամրապնդեց մեր միջև կապը և ամրացրեց մեր բարեկամությունը, քանի որ թեյի և քաղցրավենիքի ազդեցության տակ ես սկսեցի բավականին ազատ խոսել և պատմեցի նրան իմ դպրոցի մասին. իմ ընկերները, իմ համակրանքներն ու հակակրանքները: Նա ժամանակ առ ժամանակ հանգիստ հարցնում էր ինձ, բայց նախընտրում էր լսել. նա ինձ շատ լավ քաշեց, և ես շուտով մոռացա, որ մենք օտար ենք։ Բայց նա ինձ չհարցրեց իմ ընտանիքի մասին կամ որտեղ եմ ապրում, և ես չհարցրի նրան, թե որտեղ է նա ապրում։ Ես նրան ընդունեցի այնպես, ինչպես նա էր ինձ համար՝ մի լուռ, բարի և նուրբ կին, ով քաղցրավենիք էր տալիս միայնակ տղային երկաթուղային հարթակի վրա…
Մոտ կես ժամ հետո մենք դուրս եկանք ճաշասենյակից և սկսեցինք հետ քայլել հարթակի երկայնքով: Թիվ 8 հարթակի կողքին շարժիչը վեր ու վար պտտվում էր, և երբ մոտեցավ, մի տղա ցատկեց հարթակից և վազեց ռելսերի վրայով՝ դյուրանցելով դեպի հաջորդ հարթակը: Նա շարժիչից ապահով հեռավորության վրա էր, բայց երբ նա ցատկեց ռելսերի վրայով, կինը սեղմեց թեւս: Նրա մատները փորեցին մարմնիս մեջ, և ես ցավից փշաքաղվեցի։ Ես բռնեցի նրա մատները և նայեցի նրան, և տեսա, որ ցավի, վախի և տխրության մի ջղաձգություն անցավ նրա դեմքով:
Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ:
