Բացատրություն. Ինչպես են հյուսիսամերիկյան սպորտային թիմերը պատմականորեն յուրացրել բնիկ ամերիկյան մշակույթը - Հունվարի 2023

Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում ակտիվիստների շարունակական ջանքերը ստիպել են այս պրոֆեսիոնալ սպորտային թիմերին վերանայել, թե ինչպես կարող է վիրավորական լինել այս անունների, խորհրդանիշների և պատկերների իրենց օգտագործումը:

Washington Redskins-ի պատկերանշանը երևում է խաղադաշտում թիմի NFL ֆուտբոլի նախամրցաշրջանային խաղից առաջ՝ ընդդեմ New England Patriots-ի Լենդովերում, Md. (AP Լուսանկարը՝ Ալեքս Բրենդոն)

Ավելի քան մեկ շաբաթ առաջ, որ Վաշինգտոն Ռեդսկինսը հանել է թիմի անունը տասնամյակների քննադատությունից հետո, որ այն վիրավորական է բնիկ ամերիկացիների նկատմամբ: Պրոֆեսիոնալ ամերիկյան ֆուտբոլի թիմը հայտարարեց, որ ժամանակավորապես կոչվելու է «Վաշինգտոնի ֆուտբոլային թիմ», մինչև համապատասխան նոր անվանումը վերջնական տեսքի բերվի: Սա ավելի մեծ վեճի մի մասն էր, որտեղ բնիկ ամերիկացիների անունները, խորհրդանիշները և պատկերները պրոֆեսիոնալ թիմերի կողմից, մասնավորապես, ոչ բնիկ թիմերի կողմից, օգտագործվել են մշակութային յուրացման գործողություն համարվող:





Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում ակտիվիստների շարունակական ջանքերը ստիպել են այս պրոֆեսիոնալ սպորտային թիմերին վերանայել, թե ինչպես կարող է վիրավորական լինել այս անունների, խորհրդանիշների և պատկերների իրենց օգտագործումը:

Ինչու՞ են ամերիկյան սպորտային թիմերն օգտագործում բնիկ ամերիկացի անուններ և թալիսմաններ:



Ամերիկյան ֆուտբոլի խաղերում բնիկ ամերիկացիների թալիսմանների օգտագործումը կարելի է հետևել մինչև 1926 թվականը, գրում են Ռոբերտ Լոնգվել-Գրիսը և Հոուփ Լոնգվել-Գրիսը իրենց աշխատության մեջ՝ «Շեֆեր, քաջեր և տոմահավիկներ. Ամերիկայի հնդկացիների օգտագործումը որպես համալսարանական թալիսմաններ» (2003) , երբ Իլինոյսի համալսարանի խմբի տնօրենի օգնական Ռեյ Դվարակը մտահղացավ Ֆիլադելֆիայում Իլինոյս-Փենսիլվանիա ֆուտբոլային խաղի ընդմիջման ժամանակ ամերիկյան հնդկացիների պարը ներկայացնելու գաղափարը (Students for Chief Illinewek, 2000): Իլինոյսի համալսարանի ֆուտբոլային մարզիչն այն ժամանակ առաջարկեց հնդկական խորհրդանիշին անվանել գլխավոր Իլինևեկ: Ղեկավար Իլինևեկը վազեց դաշտ՝ հնդկական աշխույժ պար անելով, ողջունեց Փենսիլվանիայի արմատավորողներին, իսկ հետո խաղաղության ծխամորճ ծխեց Ուիլյամ Պենի հետ (Իլինոյսի համալսարանի մեկ այլ ուսանողի նմանակում): Ամբոխը սիրեց այն, և ավանդույթ ծնվեց.

Վերջին նախադասությունն այստեղ առանցքային է: Սպորտային միջոցառման ժամանակ ամբոխին զվարճացնելու այս մոդելն այնքան լավ աշխատեց, որ կամաց-կամաց սկսեց կրկնօրինակվել Միացյալ Նահանգներում և դարձավ ավանդույթ: Մոտ մեկ դար շարունակ բնիկ ամերիկյան մշակույթի ասպեկտների յուրացումը դարձավ ամերիկյան սպորտային մշակույթի անբաժանելի մասը:



Ինչո՞ւ են մարդիկ պաշտպանել ռասիստական ​​անունների օգտագործումը սպորտային թիմերի և թալիսմանների համար:

Longwell-Grices-ն ասում է, որ բնիկ ամերիկացիներին որպես թալիսման օգտագործելու աջակցության փաստարկն ընկնում է երեք լայն կատեգորիաների՝ ավանդույթ, փող և ավելի լայն հասարակական աջակցություն: Տարիներ շարունակ պաշտպանները պնդում էին, որ բնիկ ամերիկացիների օգտագործումը հարգում և տոնում է հնդկացիներին: Համաձայն այս թղթի բացահայտումների՝ այս պաշտպանները զգում են, որ իրենց թալիսմանը դպրոցի ավանդույթի մի մասն է, և թալիսման փոխելը պարզապես զիջում է քաղաքականապես ճիշտ ճնշման խմբերին (Ուսանողներ գլխավոր Իլինիվեկի համար): Ոմանց համար, ասում է Լոնգվել-Գրիսսը, այս թալիսմանների և այլ խորհրդանիշների և պատկերների օգտագործումը հասարակության կողմից հովանավորվող ռասիզմի արտացոլումն է:



Որոշ աջակիցներ ասում են, որ սպորտային թիմերը հորինել են այս անունները և նշանակել թալիսմաններ, երբ տերմինները և թալիսմանները չեն համարվում վիրավորանք կամ ռասիստական ​​իրենց ենթատեքստով:

Օրինակ վերցրեք «Redskins» անունը: Ակտիվիստներն ասում են, որ տերմինը տարիներ շարունակ օգտագործվել է որպես ռասիստական ​​հայհոյանք բնիկ ամերիկացիների հասցեին: Հարցի վերաբերյալ հետազոտությունը ցույց է տվել, որ դա վնասում է բնիկ ամերիկացիներին և գրեթե փորձում է նորմալացնել ոչ բնիկ ամերիկացիների կողմից ռասիզմը: Հետազոտողները նաև ասել են, որ նման պատկերացումները վիրավորական կարծրատիպեր և սխալ պատկերացումներ են ստեղծում բնիկ ամերիկացիների և նրանց մշակույթի մասին:



Այս անունների, թալիսմանների և խորհրդանիշների օգտագործումը տարիներ շարունակ բուռն բանավեճերի պատճառ է դարձել երկրպագուների և մարզական թիմերի սեփականատերերի և ակտիվիստների միջև, ովքեր կոչ են արել փոփոխություններ կատարել:

Արդյո՞ք միայն թիմերի անուններն ու թալիսմաններն են խնդրահարույց:



Խնդիրն ավելի խորն է, քան դա: Longwell-Grices-ն իրենց թղթում բացատրում է, որ երկրպագուների և երկրպագուների կողմից այս մարզական խաղերի ժամանակ, հատկապես ընդմիջման ժամանակ, օգտագործվող բազմաթիվ ատրիբուտներ վիրավորական են բնիկ ամերիկացիների նկատմամբ և իսկապես ավանդական և սուրբ սովորույթների ստորացում են:

Եթե ​​երբևէ եղել եք ամերիկյան ֆուտբոլի խաղին, կարող եք տեսել երկրպագուներին, ովքեր կրում են կոստյումների գլխարկներ՝ փետուրներով, դեմքի ներկերով և խորհրդանիշների փրփուր պատկերներով՝ իրենց թիմերին աջակցելու համար, բայց դա իրականում համարվում է որպես ծաղրող բնիկ ամերիկյան ավանդույթներ և մշակույթը և մշակութային յուրացման գործողություն:

Ֆլեյտաները, սուլիչները և թմբուկները կարևոր նշանակություն ունեն բնիկ ամերիկացիների ծեսերում և նույնիսկ համարվում են հոգևոր բնույթ: Այս գործիքների օգտագործումը և երաժշտությունը, որն ուղեկցում է թալիսմանը, որը հանդես է գալիս ընդմիջման ժամանակ, մանրացնում է դրանց կարևորությունը և անտեղի է խաղադաշտում, գրում է Longwell-Grices-ը: Այս մանրացումը խանգարում է բնիկ ամերիկացիների պատմական և ներկայիս մշակութային ըմբռնմանը, բացատրում են նրանք:

Օրինակ՝ Atlanta Braves-ը՝ ամերիկյան պրոֆեսիոնալ բեյսբոլի թիմի դեպքը, որի երկրպագուները 1990-ականներին որոշեցին ձեռքի շարժում անել, որը կոչվում էր «tomahawk chop»: Նրանք սկսեցին օգտագործել ձեռքի այս ժեստի փրփուրի ներկայացուցչական կտրվածքները և սկսեցին թափահարել այն խաղերի ժամանակ: Տարիներ շարունակ բնիկ ամերիկացիներն ասում էին, որ դա անհարգալից վերաբերմունք է իրենց մշակույթի նկատմամբ, սակայն մարզական թիմը անտեսում էր փոփոխություններ իրականացնելու նրանց կոչերը: Թիմի անվանումն ինքնին խնդրահարույց է. «Քաջ» տերմինը կրկին բնիկ ամերիկյան մշակույթի յուրացում է: Այս տարի թիմն ասաց, որ չի փոխի իր անունը, բայց կքննարկի երկրպագուներին կոչ անել դադարեցնել վիրավորական ձեռքի ժեստերը:

2018-ին, տարիներ շարունակ քննադատությունից հետո, Քլիվլենդի հնդկացիները վերջապես հայտարարեցին, որ հեռացնում են իրենց վիրավորական Chief Wahoo թալիսմանը:

Էքսպրես բացատրեցայժմ շարունակվում էTelegram. Սեղմել այստեղ՝ մեր ալիքին միանալու համար (@ieexplained) և մնացեք թարմացված վերջին

Արդյո՞ք սա ամերիկյան խնդիր է:

Սա հազիվ թե սահմանափակվի Հյուսիսային Ամերիկայի պրոֆեսիոնալ սպորտային թիմերով: Ինչ-որ տեղ 1990-ականներին բնիկ ամերիկացիների անունների, խորհրդանիշների և պատկերների այս յուրացումը արտահանվեց Եվրոպա և սկսեց օգտագործվել ամբողջ մայրցամաքի մարզական թիմերի կողմից: Այսպիսով, մինչ ԱՄՆ-ում և Կանադայում քննարկումներ են եղել այդ ամենի անպատշաճության վերաբերյալ, եվրոպական մարզական թիմերը պնդում են, որ արգելափակեն այս առնչությամբ բոլոր խոսակցությունները, ասվում է The New York Times-ի 2018 թվականի նորությունների զեկույցում:

Դիտորդները կարծում են, որ դա մասամբ կապված է բնիկ ամերիկյան մշակույթի և ավանդույթների մասին տեղեկացվածության և իմացության բացակայության հետ: Օրինակ, KAA Gent-ը, բելգիական ֆուտբոլային ակումբը, որպես իր տարբերանշան ունի բնիկ ամերիկացու պատկեր: Ակումբի խոսնակը The New York Times-ին ասել է. «Մենք պատմական պարտք չունենք բնիկ ամերիկացիների համայնքի նկատմամբ… Մենք բնական պարտք չունենք բնիկ ամերիկացի համայնքի նկատմամբ: Եվ ես կարծում եմ, որ ԱՄՆ-ում այս երկու բաները տարբեր են: Դա այն է, ինչ մենք նկատի ունենք, երբ ասում ենք, որ աշխատում ենք այլ պատմական և մշակութային համատեքստում:

Շատ առումներով սա արտացոլում է Եվրոպայում շատերի տեսակետը, ովքեր ոչ մի սխալ բան չեն գտնում բնիկ ամերիկացիների անունների, խորհրդանիշների և պատկերների օգտագործման մեջ, պարզապես այն պատճառով, որ քիչ է գիտակցում, թե ինչու է դա խնդիր, և կարծես թե կա նույնիսկ ավելի քիչ պատրաստակամություն ինչ-որ բան փոխելու: Սա համատեքստի մեջ դնելու համար. Սա տեղի է ունենում այն ​​ժամանակ, երբ հյուսիսամերիկյան շատ սպորտային թիմեր ստիպված են եղել ընդունել և փոխել մշակութային վիրավորական և ռասիստական ​​խորհրդանիշների և բնիկ ամերիկյան մշակույթի և ինքնության պատկերների օգտագործումը:

Արդյո՞ք սա սահմանափակվում է սպորտի կողմնակիցներով:

Սա չի սահմանափակվում միայն մարզամետ սպորտով, այլ առկա է մինչև տեղական դպրոցական սպորտի մակարդակը: Նույնիսկ ոչ դպրոցական երիտասարդական սպորտային ծրագրերը, ինչպիսիք են Little League Baseball-ը և Softball-ը, ունեն բնիկ ամերիկացիների անունների և խորհրդանիշների յուրացման պատմություն: 2019-ին, բնիկ ամերիկացի խմբերի կողմից տարիներ շարունակ քարոզարշավից հետո, Little League International-ը՝ մայր կազմակերպությունը, հայտարարեց, որ արգելում է ռասայական անզգայուն, նվաստացնող կամ խտրական բնույթ ունեցող թիմերի անունները, թալիսմանները, մականունները կամ տարբերանշանները:

Այն ժամանակ տեղական լրատվական հաղորդումները ենթադրում էին, որ այս միջնորդությունները հատուկ արվել են՝ հաշվի առնելով այն ազդեցությունը, որ նրանք ունեցել են երկրի բնիկ ամերիկացի ուսանողների հոգեկան առողջության և բարեկեցության վրա:

Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ: