Մահացել է հինդի բանաստեղծ-լրագրող Մանգլեշ Դաբրալը
Ծնվել է Թեհրի Գարհվալում, Ուտարախանդ 1948 թվականին, Դաբրալն աշխատել է մի քանի հինդի թերթերի, այդ թվում՝ Ջանսատայի և Պրատիպակշայի հետ:
AIIMS-ում բուժման ընթացքում Դաբրալը սրտի կանգ է ունեցել երեկոյան: (Աղբյուր՝ Էքսպրես լուսանկար՝ Պրաշանթ Նադկարի) ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ հնդիկ բանաստեղծ և գրական լրագրող Մանգլեշ Դաբրալը մահացել է չորեքշաբթի երեկոյան Դելիի Բժշկական գիտությունների ամբողջ հնդկական ինստիտուտում, որտեղ նա բուժում էր անցնում Covid-19-ից: Նա 72 տարեկան էր։
Դաբրալից մնացել է կինը, դուստրն ու որդին։
Բացի իր հինգ բանաստեղծական ժողովածուներից՝ Պահար պար Լալթեն, Ղար Կա Ռաստա, Համ Ջո Դեխտե Հայն, Ավազ Բհի Էկ Ջագահ Հայ և Նայե Յուգ Մեն Շատրու, Դաբրալը գրել է արձակի երկու ժողովածու՝ Լեխակ Կի Ռոտի և Կավի Կա Ակելապան, ինչպես նաև ճանապարհորդություն։ օրագիր, Էկ Բար Այովա. Նա ստացել է Sahitya Akademi մրցանակը 2000 թվականին Ham Jo Dekhte Hain-ի համար:
Ներկայիս կառավարության բուռն քննադատը նա վերադարձրեց մրցանակը 2015 թվականին՝ ի նշան բողոքի երկրում աճող անհանդուրժողականության մթնոլորտի դեմ:
Բացի մի քանի հնդկական լեզուներից, նրա պոեզիան, ի թիվս այլ օտար լեզուների, թարգմանվել է ռուսերեն, գերմաներեն, հոլանդերեն, իսպաներեն, լեհերեն և բուլղարերեն: Վերջերս նա հնդկերեն թարգմանեց արձակագիր Արունդհաթի Ռոյի երկրորդ վեպը՝ «Առավելագույն երջանկության նախարարությունը», որպես «Ապաար Խուշի կա Ղարանա»:
Ծնվել է Կաֆալպանի գյուղում, Ուտարախանդի Թեհրի Գարհվալում, Դաբրալը տեղափոխվել է Դելի 1960-ականների վերջին և աշխատել է Hindi Patriot, Pratipaksh և Aaspaas թերթերում, նախքան Բհոպալ տեղափոխվելը որպես Purvagrah-ի խմբագիր, որը հրատարակվել է Bharat Bhavan-ից: Նա կարևոր կապող օղակ էր գրականության և լրագրության միջև, այնուամենայնիվ, նա ամենահայտնին էր որպես Jansatta's Sunday ամսագրի՝ Ravivari-ի խմբագիր:
Հաստ ակնոցներով ցածրահասակ մարդ, այն մարդն էր, ով ամբոխի մեջ չէր նկատվում, բայց ամբողջ աշխարհն իր մեջ էր տանում։ Նա հինդի լեզվի ամենախորամանկ մտքերից մեկն էր, ասում է լրագրող Մրինալ Պանդեն: Անսասան իր համոզմունքներում, նա ձայնային էր իր գրվածքներում, բայց անձամբ նա շատ ամաչկոտ և ինքնամփոփ էր: Նա շատ խիստ էր պահում մարդ լինելու հիմնական սկզբունքները։
Երբ նրանք հանդիպեին, ի թիվս այլ բաների, նրանք միշտ քննարկում էին բլուրների մասին իրենց հիշողությունները, ասել է Պանդեն: Նրա պոեզիայում շատ աչքի են ընկնում բլուրները, հատկապես գյուղական վայրերը…,-ասաց նա:
Նրա ավելի քան չորս տասնամյակների ընկերը՝ բանաստեղծ Ասադ Զայդին, ասում է. «Նա այն բանաստեղծներից էր, ովքեր նոր զգացողություն բերեցին ժամանակակից հնդկական պոեզիայի մեջ, նոր բարդություն, լեզուն շատ ցածր և կենտրոնացված ձևով օգտագործելու եղանակ, նա չէր։ ցուցադրական պոետ, բայց իր թեթև ձևով նա մոգություն բերեց հինդի պոեզիայի մեջ և մեծ չափով քաղաքակիրթ դարձրեց հինդի պոեզիայի լեզուն: Դա մեծ կորուստ է հնդկական գրականության համար և ամենամեծ կորուստն է հինդի պոեզիայի համար, ես կասեի Ռագուվիր Սահայի մահից հետո:
Դաբրալը ոչ միայն հանրաճանաչ բանաստեղծ էր, այլ նաև ղեկավարում էր հինդի գրողների մի սերունդ՝ որպես խմբագիր Jansatta-ի չորս էջանոց գրական ամսագրի, որը հրատարակվում էր կիրակի օրերին: Ռավիվարին ամենահայտնին էր, երբ նա խմբագիր էր, և ինձ նման շատ երիտասարդ գրողների ուսուցանեցին նրա կողմից: Ավելին, քան գրելը, նա մեզ սովորեցրեց, թե ինչպես և ում պետք է կարդալ…, ասում է հինդի արձակագիր Պրաբհաթ Ռանջանը, որը հինդի լեզվի պրոֆեսոր է Դելիի համալսարանի Զաքիր Հուսեյն Դելի քոլեջում:
Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ:
