Բառարան արտադրող ընկերություններն ընտրում են տարվա նույն բառը՝ համաճարակ
Երկուշաբթի օրը երկու բառարանային ընկերություններ առաջին անգամ՝ Merriam-Webster-ը և Dictionary.com-ը, հայտարարեցին նույն բառը, ինչ իրենց գագաթները՝ համաճարակ:
Հեղինակներից մեկը՝ Մալայզիայի ազգային համալսարանի քիմիկոս Կուհան Չանդրուն, նույնպես ասաց, որ գլոբալ համաճարակի մեղմացումը պահանջում է համագործակցություն ոչ ակնհայտ հետազոտական ոլորտների միջև: Բառարանագիտության երկրում, ամբողջ անգլերենից, 2020-ի տարվա բառը մեկ բառի բառապաշար է:
Երկուշաբթի օրը երկու բառարանային ընկերություններ առաջին անգամ՝ Merriam-Webster-ը և Dictionary.com-ը, հայտարարեցին նույն բառը, ինչ իրենց գագաթները՝ համաճարակ: Երրորդը չկարողացավ բավարարվել միայն մեկի վրա, դրա փոխարեն թողարկեց 16 էջանոց զեկույց նույն գծերով՝ նշելով, որ երբեմնի մասնագիտացված տերմինների աշխարհը մտավ հիմնական հոսք COVID-19 ճգնաժամի ժամանակ:
Տարին, անցյալ շաբաթ զեկույցում ասաց Oxford Languages-ը, նոր անմիջականություն և հրատապություն բերեց բառարանագիրի դերին: Գրեթե իրական ժամանակում բառարանագիրները կարողացան վերահսկել և վերլուծել լեզվական տվյալների սեյսմիկ տեղաշարժերը և նոր մետաղադրամների հաճախականության կտրուկ աճը: Նրա Oxford English Dictionary-ը և մյուսները խելագարորեն թարմացվում էին սովորական գրաֆիկներից դուրս, որպեսզի չմնան:
Հրապարակումների նման թարմացումները սովորաբար պլանավորվում են շատ ավելի վաղ: Քանի որ կորոնավիրուսային համաճարակը բերեց հսկայական լեզվական փոփոխություններ, ըստ Oxford Languages-ի, 2020 թվականը տարի է, որը չի կարող պատշաճ կերպով տեղավորվել «տարվա մեկ բառում»: Այդպես չէ Merriam-Webster-ում և Dictionary.com-ում, որոնք երկուսն էլ նկատել են հսկայական տեղաշարժեր դեպի շատ այլ առնչվող բառեր, բայց, այնուամենայնիվ, հայտարարել են միայն մեկի մասին: Համաճարակը, հավանաբար, մեծ ցնցում չէ, հայտարարությունից առաջ Associated Press-ին ասաց Merriam-Webster-ի գլխավոր խմբագիր Պյոտր Սոկոլովսկին:
Հաճախ մեծ լուրերը ունեն տեխնիկական բառ, որը կապված է դրա հետ, և այս դեպքում համաճարակ բառը ոչ միայն տեխնիկական է, այլև դարձել է ընդհանուր: Հավանաբար դա այն բառն է, որով մենք ապագայում կանդրադառնանք այս ժամանակաշրջանին, ասաց նա։
Dictionary.com-ի ավագ հետազոտական խմբագիր Ջոն Քելլին AP-ին հայտնել է նախքան լուրը հրապարակելը, որ կայքում համաճարակի որոնումները աճել են ավելի քան 13,500%-ով մարտի 11-ին, այն օրը, երբ Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությունը հայտարարեց նոր կորոնավիրուսի բռնկումը որպես համաշխարհային առողջություն: արտակարգ իրավիճակ.
Ամենօրյա աճը, նրա խոսքերով, հսկայական էր, բայց ավելի խոսուն այն է, թե որքան բարձր է այն պահպանել զգալի որոնման ծավալներ ողջ տարվա ընթացքում: Ամսական կտրվածքով համաճարակի որոնումները սովորականից ավելի քան 1000%-ով բարձր էին: Մոտավորապես կես տարվա ընթացքում բառը Dictionary.com-ի բոլոր որոնումների լավագույն 10%-ում էր, ասաց Քելին:
Նմանապես, Merriam-Webster.com-ում մարտի 11-ին համաճարակի որոնումները 115,806 տոկոսով ավելի են եղել, քան անցյալ տարի նույն ամսաթվին գրանցված աճերը, ասաց Սոկոլովսկին: Համաճարակը, որն արմատներով լատիներեն և հունարեն է, բոլորի համար համաճարակի և մարդկանց կամ բնակչության դեմոսի համադրություն է, ասաց նա: Վերջինս ժողովրդավարության նույն արմատն է, ասել է Սոկոլովսկին։ Համաճարակ բառը թվագրվում է 1600-ականների կեսերին, որը լայնորեն օգտագործվում էր 1660-ականների բժշկական տեքստում համընդհանուր և ավելի կոնկրետ հիվանդության համար, ասաց նա: Դա եղել է միջնադարի պատուհասներից հետո, ասել է Սոկոլովսկին։
Նա վերագրում է համաճարակի որոնման երթևեկությունը ոչ ամբողջությամբ որոնողներին, ովքեր չգիտեին, թե դա ինչ է նշանակում, այլ նաև նրանց, ովքեր փնտրում են ավելի մանրամասն կամ ոգեշնչում կամ հարմարավետություն իմանալու համար: Մենք տեսնում ենք, որ սեր բառը վերաբերվում է Վալենտինի օրվա շուրջ, իսկ եղջերաթաղանթ բառը՝ Գոհաբանության օրը, ասել է Սոկոլովսկին: Մենք տեսնում ենք մի բառ, ինչպիսին է սյուրռեալիստական ցայտունը, երբ տեղի է ունենում ազգային ողբերգության կամ ցնցման պահ: Դա այն գաղափարն է, որ բառարանները ձեր մտքերը կարգի բերելու սկիզբն են:
Համաճարակը, ասել է Քելլին, մեզ բոլորիս արժանի է դարձրել դոկտոր Էնթոնի Ֆաուչիի հետ ջրի սառեցման հետ շփվելու, քանի որ մեր գիտելիքներն աճում էին համաճարակի, աերոզոլների, շփման հետագծման մասին, սոցիալական հեռավորության պահպանում և հոտի անձեռնմխելիությունը, ինչպես նաև թերապևտիկ դեղամիջոցների, թեստերի և պատվաստանյութերի բարդությունները, որոնք կարող են օգնել փրկել կյանքեր:
Սրանք բոլորը նոր ընդհանուր բառապաշարի մի մասն էին, որը մեզ անհրաժեշտ էր ապահով և տեղեկացված մնալու համար: Դա անհավանական է, ասաց Քելլին, ով աշխատում է բառարանագիրների թիմի հետ՝ գտնելու տարվա բառեր՝ հիմնվելով հիմնականում կայքի տրաֆիկի վրա: Մերիամ-Վեբսթերը սկսեց տարվա բառ նշանակել 2008թ.-ին՝ փրկության ծրագրով: Ընկերության կողմից 2019 թվականի տարվա բառն այն էր, երբ անձնական դերանունի փոփոխական օգտագործումը թեժ թեմա էր, և որոնումները 2019 թվականին նախորդ տարվա համեմատ աճել են 313%-ով:
Dictionary.com-ը 2010 թվականից ի վեր եղել է տարվա բառի խաղում՝ փոփոխությամբ։ 2019-ի նրա տարվա բառը էկզիստենցիալ էր այն տարում, երբ կլիմայի փոփոխությունը, զենքով բռնությունը, ժողովրդավարության բնույթը և Դիսնեյի Ֆորկի անունով բարկացած փոքրիկ կինոաստղը: Խաղալիքների պատմություն 4 օգնեց խթանել որոնման ցատկերը: Անցյալ տարի Օքսֆորդը երկու բառով ասաց՝ կլիմայական արտակարգ իրավիճակ:
Քելլին, Սոկոլովսկին և Oxford Languages-ը նշել են համաճարակից դուրս որոնման այլ արժանի միտումներ: Մայիսի 25-ին Մինեապոլիսի ոստիկանի ծնկի տակ Ջորջ Ֆլոյդի մահից հետո ռասայական արդարադատության մասին խոսքերը կտրուկ աճ գրանցեցին՝ ներառյալ ֆաշիզմը, հակաֆաշիզմը, դրամական միջոցների փոխհատուցումը և սպիտակների փխրունությունը, ասաց Քելին:
Մենք այս տարի ոչ մի կերպ դա չթողնեինք խոսակցությունից, ասաց նա։ Օքսֆորդն իր զեկույցում ներառել է մի շարք՝ karen-ից մինչև QAnon: Բայց ամեն ինչ համաճարակ էր, որը ի վերջո հաղթեց ամենամյա բառի խաղարկությունում: Dictionary.com-ի գործադիր տնօրեն Ջենիֆեր Սթիվս-Քիսն ասում է, որ կայքի տարվա բառի որոնման հիմնական բաղադրիչը ժամանակի ընթացքում կայուն հետաքրքրությունն է: Համաճարակը համապատասխանում էր այդ ստանդարտին: Սա ազդել է ընտանիքների, մեր աշխատանքի, տնտեսության վրա, ասաց նա։ Դա իսկապես դարձավ տրամաբանական ընտրությունը։ Դա դարձել է այն համատեքստը, որի միջոցով մենք երկխոսություն ենք ունեցել ամբողջ 2020 թվականին: Դա խոսակցության միջանցք է:
Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ:
