Ինչպես «Հյուսված գետը» յուրօրինակ պատմություն է պտտվում հզոր Բրահմապուտրայի շուրջ
Samrat Choudhury-ի նոր գիրքը միավորում է պատմական վերլուծությունները, ճամփորդական անեկդոտները և մարդկանց կերպարների էսքիզները, ովքեր բնակեցնում են դրա փոփոխվող լանդշաֆտը:
Ահա Samrat Choudhury-ի ավելի երկար առցանց գրքի ակնարկը Ռաջաթ Ուբհայկարի կողմից
Իր մեծ ծավալով և լայնությամբ Բրահմապուտրան հնդկական գետ է, որը նման չէ մյուսներին: Ես դեռ հիշում եմ այն խորը ակնածանքը, որ զգացի, երբ առաջին անգամ անցա գետը Գուվահաթիից Սիլիգուրի գնալիս: Քանի որ կամուրջը ձգվում էր առանց ցամաքի, Բրահմապուտրան ինձ թվում էր ավելի քիչ գետ և ավելի օվկիանոս:
The Braided River-ում լրագրող Սամրաթ Չոուդհուրին ստանձնում է այս շփոթեցնող ջրաշխարհի մարդկային պատմությունը փաստաթղթավորելու ահռելի գործը օտարի թարմ աչքերով և ինչ-որ բան ներսի գիտելիքով: Դա եզակի, փոփոխվող լանդշաֆտ է, որով նա անցնում է, կազմված նիշերից և շապորիսներից (գետի կղզիներ և ավազափեր), որոնք մշտապես ընդգծված են գետի ձայնով, որը խժռում է երկիրը, որի մարդիկ պայքարում են արարման և կործանման այս անդադար շրջանից: Այնուամենայնիվ, Չոուդուրին իրեն չի սահմանափակվում հենց գետով և հաճախ շրջում է դեպի ներս՝ Բրահմապուտրա հովտում մարդկային կյանքի դրամայի ավելի մեծ համատեքստ ստեղծելու համար:
Գետի նման, գրքի կառուցվածքը հյուսված է, քանի որ այն բաղկացած է կարճ թեմատիկ գլուխներից, որոնք վերաբերում են պատմական վերլուծության, ճամփորդական անեկդոտների և կերպարների էսքիզներին, որոնք միաձուլվում են ընդարձակ պատմվածքի համար: Նա սկսում է իր պատմությունը Բրահմապուտրայի և նրան շրջապատող առասպելաբանության հակիրճ բնական պատմությամբ, նախքան գետի հունով իր ճանապարհորդությունները՝ Տիբեթի սահմանի մոտ գտնվող Գելլինգից մինչև Բանգլադեշի Գոլանդա, որտեղ Բրահմապուտրա (կամ Ջամունա) գետ է։ բազմաթիվ անուններով — հանդիպում է Գանգային:
Գրքի առաջին բաժինը վերաբերում է Լոհիտ, Դիբանգ և Սյան գետերին, որոնք միավորվում են Դիբրու Սայխովա ազգային պարկի մոտ՝ դառնալով հզոր Բրահմապուտրա: Չուդհուրին առատորեն համակցում է պատմությունը գաղութատիրության ժամանակաշրջանի պատմություններով, որոնք արթնացնում են գետի ընթացքը քարտեզագրելու համար գեոդեզիստների ձեռնարկած վտանգավոր ճանապարհորդությունները, որի վերին հոսանքները ժամանակին համարվում էին աշխարհի ամենամեծ ջրվեժը (փոխարենը, պարզվեց, որ այն ունի աշխարհի ամենամեծ ջրվեժը: ամենախոր ձորը): Այստեղ Չոուդհուրիի բարձրաձայնած կարևոր կետն այն է, թե որքան անհանգստությունը Հնդկաստանում չինական ամբարտակաշինական գործունեության վերաբերյալ Սյանգի երկայնքով (Տիբեթում կոչվում է Յարլունգ Ցանգպո) կարող է անտեղի լինել, քանի որ Բրահմապուտրան իր ծավալի մեծ մասը ստանում է Արունաչալ Պրադեշի և այլ վտակների անձրևային հոսքերից։ Ասամում։
Ահա Samrat Choudhury-ի ավելի երկար առցանց գրքի ակնարկը Հաջորդ երկու բաժինները, որոնք կազմում են գրքի հիմնական մասը, հիմնականում դրված են Ասսամում, ապշեցուցիչ բազմալեզու, բազմազգ նահանգում, որը իսկական Հնդկաստան է մանրանկարչությամբ: Ինչպես ցանկացած լավ ճանապարհորդություն, Չոուդուրին մեզ տանում է ճանապարհորդության և՛ տարածության, և՛ ժամանակի միջով, Ասամի անցյալի մի շարք հետաքրքրաշարժ շեղումներով՝ միջնադարյան դարաշրջանում ասամերեն ինքնության ձևավորման գործընթացից մինչև Ահոմի վարչակազմին ձուլվելը. Գուրու Տեղ Բահադուրի սյուրռեալիստական դրվագը, որը մուղալները պարանով ներխուժում են Ասամի սև մոգերին և կախարդներին դիմակայելու համար. Ասսամում թեյի մշակման պատմությունը. այն բանից, թե ինչպես են շոգենավերը 19-րդ դարում կտրուկ կրճատել ճանապարհորդության ժամանակը. թե ինչպես գաղութային հանդիպումը հանգեցրեց բոլոր սահմանների նոր երևակայությանը՝ որպես վերահսկողության գծեր, այլ ոչ թե անցումային գոտիներ, որոնք այսօր տարածաշրջանում չին-հնդկական սահմանային լարվածության հիմքում են:
Ճանապարհին Չոուդուրին հանդիպում է տարբեր կերպարների՝ խարդախների, փայտի մաքսանենգների, բնապահպանների, կասկածելի զինվորների, նավավարների և թեյի կալվածքի կառավարիչների, ովքեր վարում են ապրելակերպ, որը դեռ պահպանում է հին գաղութային աուրայի մնացորդները: Չոուդհուրին հիանալի աշխատանք է կատարում՝ առաջին պլան մղելով այն մարդկանց, ում նա հանդիպում է, այլ ոչ թե իր մասին գիրք ստեղծի: Գրությունը պարզ է և չի ձգտում ուշադրություն հրավիրել իր վրա: Ակնհայտ է, որ տպավորիչ քանակությամբ հետազոտություններ են կատարվել, որպեսզի գիրքը դառնա Բրահմապուտրա հովտի ամբողջական ուղեցույց դասական ընթերցողի համար: Գրքում կան նաև մի քանի հիասքանչ լուսանկարներ՝ Աքշայ Մահաջանի՝ Չոուդհուրիի ճանապարհորդության ուղեկիցը ճամփորդության որոշ հատվածներում:
Այնուամենայնիվ, գրքի կառուցվածքի մի թերություն այն էր, որ կարճ գլուխները երբեմն կտրուկ ավարտվում էին առանց որևէ փակման, ինչը խաթարում էր պատմվածքի այլապես հարթ ընթացքը: Նաև այն փաստը, որ Բանգլադեշը միայն հպանցիկ լուսաբանվեց վերջին 20 էջերում, թվում էր, թե բաց թողնված հնարավորություն էր գետային Բանգլադեշի քաղաքական տնտեսությունը հնդկական տեսանկյունից փաստագրելու համար: Բայց մի կողմ թողնենք այս աննշան վիճաբանությունները, «Հյուսած գետը» ճամփորդական գրականության հիասքանչ ստեղծագործություն է, որը հիանալի կերպով կարողանում է անել այն, ինչ պետք է անեն բոլոր լավ ճամփորդական գրությունները՝ բացել ընթերցողի աչքերը սովորականի և առօրյայի մեջ բնորոշ գեղեցկության և հրաշքի հանդեպ: Հուսով եմ, որ այն ոգեշնչում է սկսնակ ճանապարհորդական գրողներին՝ ձեռնարկելու նմանատիպ արշավներ, որոնք արդարություն են ցուցաբերում Հնդկաստանի տարբեր շրջաններում և ենթատարածքներում:
Ռաջաթ Ուբհայկարը Truck de India. A Hitchhiker's Guide to Hindustan գրքի հեղինակն է:
Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ:
