Բացատրություն. Ինչու է BBC-ի լրագրող Սառա Ռեյնսֆորդին ստիպում հեռանալ Ռուսաստանից

Մոսկվայում գտնվող BBC-ի թղթակից Սառա Ռեյնսֆորդը ստիպված է լքել Ռուսաստանը օգոստոսի վերջին վիզայի ժամկետը լրանալուց հետո: Ո՞վ է նա և ո՞րն է նրա հեռացման պատճառը։

Սառա Ռեյնսֆորդը BBC-ի մոսկովյան թղթակիցն է, ով նաև հաղորդում է Ստամբուլից, Մադրիդից և Հավանայից: (BBC-ի մամուլի գրասենյակ AP-ի միջոցով)

Մոսկվայում գտնվող BBC-ի թղթակից Սառա Ռեյնսֆորդը ստիպված է լքել Ռուսաստանը օգոստոսի վերջին վիզայի ժամկետը լրանալուց հետո: Ռուսական իշխանությունները պարզաբանել են, որ Ռեյնսֆորդի վիզան չի երկարաձգվելու։

Ինձ վտարում են, և ինձ ասել են, որ ես երբեք չեմ կարող վերադառնալ այստեղ,- ասել է Ռեյնսֆորդը BBC 4 Radio-ին տված հարցազրույցում։

Ռուսաստանից վտարվելը, մի երկիր, որտեղ ես ապրել եմ իմ կյանքի գրեթե 1/3-ը, և տարիներ շարունակ հայտնել եմ, կործանարար է: Շնորհակալություն աջակցության ձեր բոլոր բարի հաղորդագրությունների համար:

Ես խոսում եմ @MishalHusain դրա մասին վաղը առավոտյան @BBCr4today

— Սառա Ռեյնսֆորդ (@sarahrainsford) 13 օգոստոսի, 2021 թ

Ռեյնսֆորդը, որին կարճաժամկետ, այլ ոչ թե տարեկան վիզա են տվել, մի քանի ժամ պահել են սահմանին, երբ նա վերադարձել է Բելառուսից, որտեղ հարցազրույց էր վերցրել նախագահ Ալեքսանդր Լուկաշենկոյից, հաղորդում է BBC 4-ը:

Ո՞վ է Սառա Ռեյնսֆորդը:

Սառա Ռեյնսֆորդը BBC-ի մոսկովյան թղթակիցն է, ով նաև հաղորդում է Ստամբուլից, Մադրիդից և Հավանայից: Ավարտելով Քեմբրիջի Ֆիցվիլիամ քոլեջը ռուսերեն և ֆրանսերեն, նա միացավ BBC-ի մոսկովյան բյուրոյին 2000 թվականի օգոստոսին: Ռեյնֆորդը հրատարակեց իր առաջին գիրքը, Մեր կինը Հավանայում , 2018 թ.

Իր արտաքսումը Ռուսաստանից որպես ավերիչ և ցնցող նկարագրելով՝ Ռեյնսֆորդն ասաց, որ Ռուսաստանը իր համար պարզապես գրառում չէ, այլ երկիր, որին նա նվիրել է իր կյանքի հսկայական մասը: Իրականում, ես հենց հիմա հաշվարկեցի, որ իմ կյանքի գրեթե մեկ երրորդն է, ինչ ապրում եմ Ռուսաստանում,- ասել է Ռեյնսֆորդը BBC 4 Radio-ին:

Ռեյնսֆորդը սովորել է լեզուն, ուսումնասիրել է պատմությունն ու մշակույթը և տարիներ շարունակ ապրել է Ռուսաստանում՝ փորձելով հասկանալ ժողովրդին: Որպես BBC-ի լրագրող երկար տարիներ, Ռուսաստանում աշխատելիս և աշխատելուց հետո, ես սիրում էի փորձել աշխարհին պատմել Ռուսաստանի պատմությունը, բայց դա ավելի ու ավելի դժվար է պատմել, ասաց նա:

Ո՞րն է Սառա Ռեյնսֆորդի վտարման պատճառը:

Պետական ​​«Ռոսիա-24»-ը հայտնել է, որ Ռուսաստանը չի երկարաձգի աշխատանքային վիզան Ռեյնսֆորդի համար՝ փորձելով հավասարակշռել Միացյալ Թագավորության կողմից ռուսական լրատվամիջոցների նկատմամբ խտրականությունը:

The Guardian-ը հայտնում է, որ «Ռոսիա-24»-ի լրագրողը, ով ներկայացրել է զեկույցը, ասել է, որ բոլորը հասկանում են, որ Ռեյնսֆորդի վտարումը պատասխան է նախկին սպառնալիքներին, որ Ofcom-ը կարող է զրկել ռուսական պետական ​​ֆինանսավորվող RT հեռարձակողին արտոնագրից:

Ofcom-ը RT-ին տուգանել էր 200,000 եվրոյով՝ անաչառության կանոնները լրջորեն խախտելու համար։

Արտաքին գործերի նախարարության զեկույցում նաև ասվում է, որ թեև 2020 թվականին Մեծ Բրիտանիայում ռուսական լրատվամիջոցների գործունեության բացահայտ խոչընդոտման դեպքեր չեն գրանցվել, այնուամենայնիվ, 2018 թվականի դեկտեմբերից RT հեռուստաալիքը դատական ​​գործընթացի մեջ է բրիտանական մեդիա կարգավորող Ofcom-ի հետ։ և RIA Novosti-ի, Channel One-ի և Russia-1-ի լրագրողները 2016թ.-ից չեն կարող օգտվել կորպորատիվ բանկային հաշիվներից Մեծ Բրիտանիայում: Հանրային նկատողությունների և տեղեկատվական հարձակումների միտում կա բրիտանացի քաղաքական և հասարակական գործիչների դեմ, ովքեր համագործակցում են մասնավորապես ռուսական լրատվամիջոցների ներկայացուցիչների հետ: RT.

Այս տարվա ապրիլին ԱԳՆ խոսնակ Մարիա Զախարովան հայտարարության մեջ ասաց, որ բրիտանացիներն արդարացնում են ռուս և ռուսալեզու լրագրողների և լրատվամիջոցների նկատմամբ կիրառվող սահմանափակող միջոցները։ Հուսով ենք, որ Լոնդոնը կխուսափի սառը պատերազմի ոգով լրտեսական մոլուցքից և բարեխիղճ քաղաքացիներին և լրագրողներին չի ենթարկի անհիմն հետապնդումների՝ մեր երկրի հետ ինչ-որ մտացածին կապերի հիմքով։

Ռուսական ТАСС լրատվական գործակալությունը ուրբաթ օրը հաղորդել է, որ Զախարովան Telegram-ում գրել է, որ մինչ արևմտյան լրատվամիջոցները մեկնաբանություններ էին խնդրում բրիտանացի լրագրողի արտաքսման վերաբերյալ, ամեն ինչ ասվել է BBC-ին, և նրանք պետք է ինչ-որ բան ունենան ասելու։

Զախարովան նաև հաղորդագրության մեջ ասել է, որ Մոսկվան անընդհատ հաղորդում է Լոնդոնի վիզայի չարաշահումների մասին Բրիտանիայում ռուս թղթակցի նկատմամբ, սակայն BBC-ն անտեսել է դա։ Մենք բազմաթիվ հայտարարություններ ենք արել՝ խնդրելով բրիտանական կողմին դադարեցնել ռուս լրագրողների նկատմամբ հետապնդումները, ասել է Զախարովան։

Ռեյնսֆորդը շաբաթ օրը BBC Radio 4-ի եթերում ասել է, որ իշխանությունները պաշտոնապես հայտնել են իրեն երկու տարվա վաղեմության դեպքի մասին, երբ կոնկրետ անձի մնալը որպես լրագրող չի երկարացվել:

Նա հավելեց. «Կան նաև առանձին պատճառներ, որոնք ինձ տրվել են, այդ թվում՝ պատժամիջոցները բրիտանական կառավարության կողմից Ռուսաստանի քաղաքացիների նկատմամբ, ներառյալ պատժամիջոցները մարդկանց դեմ՝ մարդու իրավունքների խախտման համար, և կոռուպցիայի համար պատժված անձանց ցուցակը»:

Ռեյնֆորդը նաև ասաց, որ կարծում է, որ իր արտաքսումը Ռուսաստանի և Մեծ Բրիտանիայի, բայց հիմնականում Ռուսաստանի և Արևմուտքի միջև հարաբերությունների զանգվածային վատթարացման համատեքստում է:

Ինչպե՞ս է արձագանքել BBC-ն:

BBC-ի գլխավոր տնօրեն Թիմ Դեյվին հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է, որ Սառա Ռեյնսֆորդի վտարումը ուղղակի հարձակում է լրատվամիջոցների ազատության վրա, որը մենք անվերապահորեն դատապարտում ենք։

Դեյվին ասաց, որ Ռեյնսֆորդը բացառիկ ու անվախ լրագրող էր և վարժ ռուսերեն խոսող։

Ռեյնսֆորդը անկախ և խորը զեկույցներ է ներկայացրել Ռուսաստանի և նախկին Խորհրդային Միության մասին, հավելել է նա՝ միաժամանակ կոչ անելով Ռուսաստանի իշխանություններին վերանայել իրենց դատողությունը:

Թիմ Դեյվիի հայտարարությունը Մոսկվայից BBC-ի թղթակից Սառա Ռեյնսֆորդի արտաքսման վերաբերյալ. https://t.co/uZttIaqgiV pic.twitter.com/wrXQx40tuI

- BBC-ի մամուլի գրասենյակ (@bbcpress) 13 օգոստոսի, 2021 թ

Արդյո՞ք սա առաջին դեպքն է, երբ ռուսական իշխանությունները վտարում են լրագրողին։

2011 թվականին The Guardian-ի լրագրող Լյուկ Հարդինգի արտաքսումը համարվում է բրիտանացի լրագրողի առաջին հեռացումը երկրից սառը պատերազմի ավարտից հետո:

Ինչպես հայտնում է The Guardian-ը, Հարդինգի վտարումը տեղի է ունեցել այն բանից հետո, երբ նա հայտնել է WikiLeaks-ի հեռագրերում, որտեղ նշվում է, որ Ռուսաստանը Վլադիմիր Պուտինի օրոք վերածվել է վիրտուալ մաֆիայի պետություն:

Ռուսաստանը նաև արգելել է ամերիկացի լրագրող Դեյվիդ Սաթերին 2014 թվականին և լեհ թղթակցին խնդրել է, որ Gazeta Wyborcza-ն հեռանա 2015 թվականին։

Ռեյնսֆորդը BBC 4 Radio-ին ասել է, որ ռուսական անկախ լրատվամիջոցների համար արդեն վաղուց լուրջ խնդիրներ կան, բայց մինչ այժմ արտասահմանյան մամուլը կարծում էր, որ դրանք դուրս են մնացել և պաշտպանված են ռուսական իշխանություններից: Դա վատ նշան է Ռուսաստանում իրերի վիճակի մասին։ Նրանք գալիս են մամուլի համար, և ոչ միայն ես, այլ ռուս լրագրողները՝ այն քչերը, որոնք մնացել են և փորձում են ազատ և անկախ հաղորդել այս դժվարին ժամանակներում, ավելացրեց նա:

Ի՞նչ է հաջորդը:

ՌԴ ԱԳՆ պաշտոնական ներկայացուցիչ Մարիա Զախարովան Telegram-ի իր ալիքում գրել է, որ Մոսկվան կերկարաձգի BBC-ի լրագրող Սառա Ռեյնսֆորդի աշխատանքային վիզան, եթե Լոնդոնը նույնը անի ռուս թղթակցի համար, շաբաթ օրը հաղորդել է ՏԱՍՍ-ը։

Երբ ռուս թղթակցին վիզա տան, Սառային էլ կտրվի։ Դա հենց այն է, ինչ մենք առաջարկել ենք՝ կոչ անելով Լոնդոնին ապաշրջափակել վիզային փակուղին լրագրողների համար, գրել է Զախարովան։

Մերժելով, որ ՌԴ իշխանությունները Ռեյնսֆորդին ասել են, որ ինքը չի կարող վերադառնալ, Զախարովան գրել է. Լրագրողը, նույնիսկ բրիտանացի լրագրողը, ով իր կյանքի մեկ երրորդն ապրել է, իր իսկ գնահատմամբ, ռուսալեզու միջավայրում, պետք է հասկանա տարբերությունը «երբեք չվերադառնալ» և «անժամկետ չեղյալ համարել լրագրողի վիզան և հավատարմագրումը»: Բայց մենք սովոր ենք տեղեկատվության հետ նման մանիպուլյացիաներին։

Զախարովան հավելել է, որ ռուսական այդ քայլը զուտ պատասխան գործողություն է և որևէ կերպ չի ոտնահարում խոսքի ազատությունը։

Տեղեկագիր| Սեղմեք՝ օրվա լավագույն բացատրությունները ձեր մուտքի արկղում ստանալու համար

Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ: