Բացատրեց. Ինչու են որոշ ավստրալացիներ ցանկանում փոխել իրենց ազգային օրհներգը

Վերջերս Ավստրալիայի ամենաբնակեցված նահանգի ղեկավար Գլեդիս Բերեջիկլյանը դեմ արտահայտվեց օրհներգին, ասելով, որ «մենք երիտասարդ ենք և ազատ» տողը անտեսում է բնիկների դարավոր պատմությունը:

Գլեդիս Բերեջիկլյանը՝ Նոր Հարավային Ուելսի վարչապետը, նոյեմբերի 11-ին Սիդնեյում տեղի ունեցած Հիշատակի օրվա ծառայության ժամանակ (Սաիդ Խան/Pool Photo via AP)

Ավստրալիայի ամենաբնակեցված նահանգի՝ Նոր Հարավային Ուելսի ղեկավարը կոչ է արել երկրին փոխել իր ազգային օրհներգը: Օրհներգը՝ «Advance Australia Fair»-ը ներառում է այն տողը, որը մենք երիտասարդ ենք և ազատ, որը նահանգի ղեկավար Գլեդիս Բերեջիկլյանի կարծիքով անտեսում է բնիկների դարավոր պատմությունը:

Ավստրալիայում ազգային օրհներգը փոխելու կոչերը նորություն չեն. Երգի երգերը տարիներ շարունակ քննադատության են ենթարկվել։ Բայց Բերեջիկլյանի կողմից այս կոչերին հավանություն տալը կարևոր է՝ հաշվի առնելով նրա՝ որպես օրենսդիր պաշտոնը, ինչը նրան դարձնում է գործը բարձրաձայնող ամենահայտնի ձայներից մեկը:

Ո՞րն է ազգային օրհներգի խնդիրը։

«Advance Australia Fair»-ը գրվել է 1878-ին, բայց պաշտոնական ազգային օրհներգը դարձավ միայն 1984-ին: Ազգայինի վերաբերյալ քննադատությունների մեծ մասն ուղղված է երկրորդ տողին, որտեղ ասվում է, որ մենք երիտասարդ ենք և ազատ: Քննադատներն ասում են, որ այս խոսքերը ջնջում են բնիկների ավելի քան 50,000 տարվա պատմությունը և վկայում են պատմական ռևիզիոնիզմի մասին՝ փորձելով պնդել, որ Ավստրալիայի պատմությունը սկսվում է գաղութացումից:

Ամեն տարի ավստրալացիները հունվարի 26-ին ունեն ազգային տոն՝ նշելով այն օրը, երբ Առաջին նավատորմը նավարկեց Սիդնեյի նավահանգիստ 1788թ.-ին, որտեղ հիմնականում դատապարտյալներ և զորքեր էին Մեծ Բրիտանիայից: Որոշ բնիկ մարդիկ Ավստրալիայի օրը նշում են որպես ներխուժման օր, հաղորդում է Reuters-ը:

Քննադատություն

Տարիներ շարունակ մի քանի նշանավոր ավստրալացիներ փորձել են ուշադրություն հրավիրել երգերի երգերի և դրանք փոխելու անհրաժեշտության վրա՝ հանուն ներառման, բազմազանության և ներկայացվածության: 2015 թվականին Դեբորա Չեթհեմը՝ աբորիգեն ավստրալացի սոպրանո և Մելբուրնի համալսարանի երաժշտության դեկանի դեկանը, գրել էր բլոգային գրառում՝ բացատրելով, թե ինչպես են իրեն խնդրել այդ տարի Ավստրալիայի Advance Fair-ում կատարել ազգային օրհներգը և խնդրել է փոխարինել բառերը։ որովհետև մենք երիտասարդ և ազատ ենք խաղաղության և ներդաշնակության մեջ: Խնդրանքը մերժվել է կազմակերպիչների կողմից։

Նաև բացատրված | Ինչպե՞ս են ԱՄՆ ԶԼՄ-ները անվանում ընտրությունները.

Մեր օրհներգը մեզ ասում է, որ մենք երիտասարդ ենք և ազատ: Կուրորեն, շատ ավստրալացիներ շարունակում են դա ընդունել, գրել էր Չիթհեմը։ Բայց դա ճիշտ չէ: Մի պահ մի կողմ դնելով բնիկ մշակույթների 70,000 տարին, 114 տարի դաշնությունից և 227 տարի գաղութացումից, առնվազն, այդ խոսքերը չեն արտացոլում մեր ով լինելը: Որպես ավստրալացիներ, կարո՞ղ ենք հավիտյան երիտասարդ լինել: Եթե ​​մենք երբևէ հասունանանք, մենք պարզապես չենք կարող կառչել այս հուսահատ նախադրյալից:

Այն բանից հետո, երբ կազմակերպիչները հրաժարվեցին թույլ տալ փոփոխված բառերը, Չիթհեմը ելույթ չունեցավ։

Բռնցքամարտիկ Էնթոնի Մունդինը տարիներ շարունակ բացահայտ հայտարարել է, որ չի կանգնի պետական ​​օրհներգի համար: 2019 թվականին մի քանի ավստրալացի ֆուտբոլիստներ, ներառյալ նրանք, ովքեր աբորիգեն չեն, հրաժարվեցին երգել ազգային օրհներգը «Ծագման նահանգի» ռեգբիի լիգայի շարքում: Express Explained-ն այժմ Telegram-ում է

Արդյո՞ք որևէ այլ գիծ չափազանց խնդրահարույց է համարվում:

Անցյալ տարի Ավստրալիայի նորությունների երգիծական «The Weekly with Charlie Pickering»-ի հատվածում տեղաբնիկ ռեփեր Բրիգսը բացատրել էր, թե ինչու են ազգային օրհներգի բառերը խնդրահարույց:

Ազգային օրհներգի խոսքերը հետևյալն են.

Ավստրալիայի որդիները թող մեզ ուրախանան,
Որովհետև մենք երիտասարդ ենք և ազատ.
Ոսկի հող ու հարստություն ունենք աշխատության համար,
Մեր տունը շրջապատված է ծովով.
Մեր երկիրը լի է բնության պարգևներով
Գեղեցկությամբ հարուստ և հազվագյուտ;
Hist’ry-ի էջում թող ev’ry բեմադրվի
Advance Ավստրալիայի տոնավաճառ.
Ուրախ լարվածության մեջ, ուրեմն եկեք երգենք,
Advance Ավստրալիայի տոնավաճառ.

Ավստրալիայի Daily Telegraph-ին տված հարցազրույցում Բրիգսը կոտրել էր օրհներգի յուրաքանչյուր տողը, որպեսզի ցույց տա, թե ինչպես պետք է փոխել ոչ միայն մեկ կամ երկու արտահայտություն կամ նախադասություն, այլ գրեթե ամբողջ օրհներգը:

Այժմ, քանի որ Հյուսիսային Տարածքի կալանքի տակ գտնվող բոլոր երեխաները աբորիգեններ են, և մենք Երկրի վրա ամենաշատ բանտարկված մարդիկ ենք, մենք առանձնապես ազատ չենք զգում: Իսկ ինչ վերաբերում է երիտասարդներին, ապա մենք այստեղ ենք արդեն 80,000 տարի, բայց ենթադրում եմ, որ 60,000-ից ավելի օր չենք տեսնում, ասել է ռեփերը։

Բրիգսը նույնպես դեմ էր հարստություն բառի ընդգրկմանը: Մենք այդ հարստությունից շատ չենք տեսնում: Մեզանից 10-ից միայն մեկն է ֆինանսապես ապահովված, ասել է Բրիգսը լրատվական հրապարակմանը։ Նա այնուհետև կտրեց այն գիծը, որ մեր երկիրը առատ է բնության պարգևներով՝ ասելով. «Դուք տեսնում եք, որ դա պարզապես հիշեցնում է մեզ, որ մեր հողը մեր հողն էր, նախքան ձեր տունը շրջապատված լինելը»:

Այս երգը տխուր է, ասել էր Բրիգսը։

Ինչպիսի՞ն է եղել քաղաքական արձագանքը.

2018-ին, երբ Բրիսբենում իննամյա դպրոցի աշակերտը կարգապահական տույժի է ենթարկվել իշխանությունների կողմից՝ ազգային օրհներգը հնչեցնելուց հրաժարվելու համար, դա հանրային քննարկումներ առաջացրեց երգերի երգերի վերաբերյալ ողջ երկրում: Մինչ ոմանք, ինչպիսիք են նախկին վարչապետ Թոնի Էբոթը և աջ քաղաքական գործիչ Փոլին Հանսոնը, քննադատում էին ուսանողին, կային բազմաթիվ հասարակական գործիչներ, ովքեր պաշտպանում էին ուսանողի դիրքորոշումը:

Ավստրալիայի առաջատար թերթերում, ինչպիսիք են The Sydney Morning Herald-ի կարծիքը, պաշտպանում էին դպրոցի աշակերտին և ազգային օրհներգը անվանեցին ռասիստական: Հետազոտությունները ցույց են տվել, որ բնիկ ավստրալացիները շարունակում են բախվել երկրում ռասիզմի, խտրականության և բացառման հետ և գտնվում են սոցիալ-տնտեսական անբարենպաստ վիճակում:

Այն Reuters Զեկույցում ասվում է, որ անցած տարի «Black Lives Matter» շարժման արձագանքները զգացվել են նաև Ավստրալիայում՝ ավելի մեծ թեթևացում տալով բնիկ ավստրալացիների ծանր վիճակին:

Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ: