Ռոալդ Դալի հակասեմականությունը, որի համար նրա ընտանիքը, գույքը ներողություն է խնդրել

1990 թվականին նրա մահից 30 տարի անց Ռոալդ Դալի ընտանիքը և Roald Dahl Story Co-ն ներողություն են խնդրել նրա հակասեմական արտահայտությունների համար: Ինչո՞ւ և ի՞նչ են նրանք ասել։

Բրիտանացի վիպասան և պատմվածքների հեղինակ Ռոալդ Դալը (Լուսանկարը՝ Wikimedia Commons)

Իր մոտ 50 տարվա կարիերայի ընթացքում բրիտանացի վիպասան և պատմվածքների հեղինակ Ռոալդ Դալը գրել է դասական մանկական գրքեր, ինչպիսիք են «Մաթիլդան», «Ջեյմսը և հսկա դեղձը» և «BFG»-ն, որոնք սիրված են եղել ինչպես երեխաների, այնպես էլ մեծահասակների համար։ սերունդների ընթացքում:

Բայց 1990 թվականին նրա մահից 30 տարի անց, Դալի ընտանիքը և Roald Dahl Story Co-ն՝ համաշխարհային ժամանցային ընկերությունը, որը տնօրինում է գրողի ստեղծագործության և նրա ստեղծած կերպարների իրավունքները, ներողություն են խնդրել նրա հակասեմական արտահայտությունների համար:

Ի՞նչ են ասել նրանք ներողություն խնդրելու մեջ.

Ռոալդ Դալի կայքում փակված կարճ ներողության մեջ ընտանիքը հեռու է մնացել գրողի արտահայտած հակասեմական տրամադրություններից: Այդ կանխակալ արտահայտությունները մեզ համար անհասկանալի են և ընդգծված հակադրվում են այն մարդուն, ում մենք ճանաչում էինք, և Ռոալդ Դալի պատմությունների հիմքում ընկած արժեքներին, որոնք դրականորեն են ազդել երիտասարդների վրա սերունդների համար», ասվում է հայտարարության մեջ:

Մենք հուսով ենք, որ ինչպես նա արեց իր լավագույն, իր բացարձակ վատագույն ժամանակներում, Ռոալդ Դալը կարող է օգնել մեզ հիշեցնել խոսքերի մնայուն ազդեցության մասին:

Պարզ չէ, թե երբ է տեղադրվել ներողությունը, սակայն այն բացահայտվել է դրանից հետո The Sunday Times հաղորդում է այդ մասին՝ ընտանիքի հետագա մեկնաբանությունների հետ մեկտեղ: Շատ սիրելի տատիկի ու պապիկի խոսքերի համար ներողություն խնդրելը դժվար բան է, բայց ավելի դժվար, երբ խոսքերն այդքան վիրավորական են մի ամբողջ համայնքի համար, ասել է ընտանիքը:

Մենք սիրում էինք Ռոալդին, բայց մենք կրքոտորեն համաձայն չենք նրա հակասեմական մեկնաբանությունների հետ, ասացին նրանք:

Այսպիսով, ի՞նչ է իրականում ասել Դալը:

1983-ին Դալը վերանայեց Թոնի Քլիֆթոնի «Աստված լաց եղավ» պատկերագիրքը, որը նկարագրում էր 1982 թվականի Լիբանանի պատերազմի ժամանակ Արևմտյան Բեյրութի պաշարման հետևանքով իսրայելական բանակի կողմից առաջացած ցավն ու տառապանքը:

Հրատարակված է Գրական ակնարկ Դալն ասաց, որ մարդկանց մի ռասա, ի նկատի ունենալով հրեաներին, երբեք այդքան արագ զոհերից չի անցել բարբարոս մարդասպանների, և որ հրեա ժողովրդի հանդեպ կարեկցանքը Հոլոքոստից հետո վերածվել է ատելության և զզվանքի:

Ամերիկան, ասաց նա, այնքան գերիշխված էր հրեական մեծ ֆինանսական հաստատությունների կողմից, որ նրանք չեն համարձակվում հակադրվել իսրայելցիներին:

Նույն թվականին Դալն ասաց New Stateman , Հրեաների բնավորության մեջ կա մի հատկանիշ, որն իսկապես թշնամանք է առաջացնում: Միգուցե դա մի տեսակ առատաձեռնության պակաս է ոչ հրեաների նկատմամբ: Ես նկատի ունեմ, որ միշտ կա որևէ պատճառ, թե ինչու է ցանկացած բանի դեմ պայքարը հայտնվում ցանկացած վայրում: Նույնիսկ Հիտլերի պես գարշահոտը առանց որևէ պատճառի պարզապես չէր ընտրում նրանց:

Նրա մահից մի քանի ամիս առաջ՝ 1990թ.-ին տված հարցազրույցում The Independent Դալը բացատրեց, որ Իսրայելի հետ իր խնդիրները սկսվել են այն բանից հետո, երբ հրեական պետությունը ներխուժեց Լիբանան 1982 թվականին: Նրանք սպանեցին 22,000 խաղաղ բնակիչների, երբ ռմբակոծեցին Բեյրութը: Թերթերում դա շատ լռակյաց էր, քանի որ դրանք հիմնականում հրեական են: Ես, անշուշտ, հակաիսրայելական եմ և դարձել եմ հակասեմական, ասաց նա։

Հայտարարությունները ստիպեցին Մեծ Բրիտանիայի թագավորական դրամահատարանին 2014 թվականին իր հարյուրամյակին ընդառաջ գցել Դալի առաջարկած մետաղադրամը, քանի որ նա ասոցացվում էր հակասեմականության հետ և չէր համարվում ամենաբարձր հեղինակության հեղինակ: Հետևեք Express Explained-ին Telegram-ում

Ինչպե՞ս է ստացվել ներողությունը:

Թեև ներողությունը երախտագիտությամբ է ընդունվել հրեական խմբերի կողմից, նրանք նշել են, որ ընտանիքը դա արել է հեղինակի մահից տասնամյակներ անց և Հոլիվուդի հետ շահութաբեր գործարքներ կնքելուց հետո:

2016 թվականին, երբ Սթիվեն Սփիլբերգը նկարահանեց «The BFG» ֆիլմի ադապտացիան, նա ասաց, որ տեղյակ չէ Դալի անձնական պատմություններից որևէ մեկին: (Լուսանկարը՝ YouTube/screengrab)

(Դա) հիասթափեցնող է և, ցավոք, ավելի հասկանալի, ասվում է Հակասեմիտիզմի դեմ արշավի հայտարարության մեջ: Խումբը հավելեց, որ ներողությունը հուսադրող էր, բայց ամոթ է, որ կալվածքը նպատակահարմար է համարել պարզապես ներողություն խնդրել Դալի հակասեմականության համար, այլ ոչ թե օգտագործել դրա էական միջոցները դրա դեմ որևէ բան անելու համար:

Բրիտանական հրեաների պատգամավորների խորհրդի նախագահ Մարի վան դեր Զիլը նշել է, որ ներողությունը հնչել է անաղմուկ, առանց չափազանց շատ մարդկանց նկատելու:

Հայտնի չէ՞ր Դալի ինքնախոստովանած հակասեմականությունը:

2016 թվականին, երբ Սթիվեն Սփիլբերգը նկարահանեց «The BFG» ֆիլմի ադապտացիան, նա ասաց, որ տեղյակ չէ Դալի անձնական պատմություններից որևէ մեկին: Հաղորդվում է, որ 2018 թվականին Netflix-ը 1 միլիարդ դոլար է վճարել հեղինակի 16 ստեղծագործությունների իրավունքների համար:

Այս տարվա սկզբին Netflix-ը հայտարարեց, որ օսկարակիր ռեժիսորը Թայկա Վայտիտին նկարում էր «Չարլին և շոկոլադի գործարանը» անիմացիոն շարքը, և երկրորդ ֆիլմը գրքի գործարանի աշխատողների՝ Օոմպա-Լումպաների մասին:

Հոկտեմբերին Warner Bros-ը թողարկեց «Վհուկները» ֆիլմը, որը հիմնված է Դալի 1983 թվականի համանուն գրքի վրա՝ Էնն Հեթուեյի և Օկտավիա Սփենսերի մասնակցությամբ։

Նշվել է, որ Դալի համար մահախոսականները ին The New York Times և The Washington Post չէր հիշատակել այս հրապարակային հայտարարությունները։

Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ: