Նորթոնը տպագրությունից հանում է Ֆիլիպ Ռոթի կենսագրությունը

Հայտարարությունը հնչեց այն բանից հետո, երբ հրատարակիչն անցած շաբաթ որոշեց, որ կդադարեցնի առաքումը և գովազդել վերնագիրը, որը թողարկեց այս ամիս:

Բեյլի դեմ մեղադրանքներից մի քանիսն ավելի վաղ հայտնել էին The Times-Picayune/New Orleans Advocate-ը և Los Angeles Times-ը, և դրանից հետո լրացուցիչ մեղադրանքներ են հաղորդվել: (Աղբյուր՝ Wikimedia Commons)

Գրել են Ալեքսանդրա Ալտերը և Ջենիֆեր Շուսլերը

WW Norton-ը երեքշաբթի իր աշխատակազմին ուղղված հուշագրում ասել է, որ ընդմիշտ տպագրությունից կհեռացնի Բլեյք Բեյլիի Ֆիլիպ Ռոթի կենսագրությունը՝ այն մեղադրանքներից հետո, որ Բեյլին սեռական ոտնձգություններ է կատարել բազմաթիվ կանանց և անպատշաճ վարքագիծ դրսևորել իր ուսանողների նկատմամբ, երբ ութերորդ դասարանում անգլերենի ուսուցիչ էր:

Հայտարարությունը հնչեց այն բանից հետո, երբ հրատարակիչն անցած շաբաթ որոշեց, որ կդադարեցնի առաքումը և գովազդել վերնագիրը, որը թողարկեց այս ամիս: Անմիջապես պարզ չէր, թե ինչ կլինի գրքի առկա օրինակների կամ թվային և աուդիո տարբերակների հետ:

Նորթոնը մշտապես տպագրվում է Բլեյք Բեյլի 2014 թվականի հուշերի՝ «Ֆիլիպ Ռոթ. կենսագրությունը» և «Հոյակապ բաները, որոնք մենք պլանավորում էինք» մեր հրատարակությունները: Եթե ​​ցանկանա, Բեյլին ազատ կլինի հրապարակում փնտրել այլ տեղ, ասվում է նամակում, որը ստորագրել է Նորթոնի նախագահ Ջուլիա Ա Ռեյդհեդը: Նամակի պատճենը վերանայվել է The New York Times-ի կողմից:

Ռեյդհեդը նաև ասաց, որ Նորթոնը նվիրատվություն կանի Բեյլիին վճարած կանխավճարի չափով, ով ստացել է միջին վեցանիշ գրքի գործարք, կազմակերպություններին, որոնք աջակցում են սեռական բռնությունից փրկվածներին և սեռական ոտնձգությունների զոհերին:

Բեյլի վերնագրերը տպագրությունից հանելու Նորթոնի որոշումը արտասովոր արձագանք էր հեղինակի դեմ ուղղված մեղադրանքներին և հարցեր առաջացրեց հրատարակիչների բարոյական պարտավորությունների վերաբերյալ՝ արձագանքելու հակասություններին, որոնք դուրս են գալիս իրենց հրատարակած գրքերի բովանդակությունից:

Որպես հրատարակիչ՝ Նորթոնն իր հեղինակներին հզոր հարթակ է տալիս քաղաքացիական տարածքում։ Այդ ուժի հետ է կապված պատասխանատվությունը՝ հավասարակշռելու մեր նվիրվածությունը մեր հեղինակներին, մեր հանրային դերի ճանաչումը և մեր ազգի պատմական ձախողման մասին մեր գիտելիքները՝ պատշաճ կերպով լսելու և հարգելու կանանց և տարբեր խմբերի ձայները, գրել է Ռեյդհեդը:

Մինչև Բեյլի դեմ մեղադրանքների ի հայտ գալը, Նորթոնը մեծ ներդրումներ էր կատարում Philip Roth: The Biography-ում, որը տպագրեց 50,000 օրինակ և մեծապես գովազդում էր: Թեև որոշ գրականագետներ թերահավատորեն էին վերաբերվում Բեյլի գրքին, կենսագրությունը նաև լուսաբանում և գովասանքի արժանացավ որոշ անկյուններից:

Այնուհետև Բեյլիի նախկին ուսանողները հանդես եկան մեղադրանքներով, որ նա իրեն ոչ պատշաճ վարք է դրել և խնամել է նրանց հետագա սեռական հարաբերությունների համար: Մի քանի կանայք նրան մեղադրել են սեռական ոտնձգության մեջ, այդ թվում՝ 47-ամյա հրատարակչության ղեկավար Վալենտինա Ռայսը:

2018 թվականին Ռայսը անանուն գրեց Ռեյդհեդին՝ Նորթոնի նախագահին, հայտնելու, որ Բեյլին մի քանի տարի առաջ հարձակվել է իր վրա: (Նա նաև էլեկտրոնային փոստով ուղարկեց New York Times-ի թղթակցին, որը պատասխանեց, բայց Ռայսը չպատասխանեց այն բանից հետո, երբ որոշեց չհետապնդել այն:) Ավելի ուշ Բեյլին կապ հաստատեց Ռայսի հետ և հերքեց մեղադրանքները՝ ասելով, որ իր հրատարակիչը փոխանցել է բողոքը:

Երեքշաբթի աշխատակիցներին ուղղված նամակում Ռեյդհեդը խոստովանեց, որ Նորթոնը կարող էր ավելին անել մեղադրանքները ուսումնասիրելու համար: Որպես հրատարակչական ընկերություն՝ մենք սահմանափակ ենք մեր հետաքննական կարողություններով, գրել է նա, բայց մենք գիտակցում ենք, որ կարող են լինել իրավիճակներ, ինչպիսիք են պոտենցիալ հանցավոր վարքագծի վերաբերյալ մեղադրանքները, որտեղ մենք պետք է ակտիվորեն քննարկենք արտաքին օգնություն ցուցաբերելու հարցը:

Բեյլի դեմ մեղադրանքներից մի քանիսն ավելի վաղ հայտնել էին The Times-Picayune/New Orleans Advocate-ը և Los Angeles Times-ը, և դրանից հետո լրացուցիչ մեղադրանքներ են հաղորդվել:

Անցյալ շաբաթ Times-ին ուղղված նամակում Բեյլին հերքեց մեղադրանքները՝ դրանք անվանելով կտրականապես կեղծ և զրպարտիչ: Բեյլի փաստաբան Բիլլի Գիբբենսը Նորթոնի պատասխանը մեղադրանքներին անհանգստացնող և անհիմն է անվանել:

Երեքշաբթի նամակում Գիբբենսը ավելացրել է. Նորթոնը կտրուկ, միակողմանի որոշում է կայացրել հանել պարոն Բեյլիի գրքերը՝ հիմնվելով նրա դեմ ներկայացված կեղծ և չհիմնավորված մեղադրանքների վրա՝ առանց որևէ հետաքննություն ձեռնարկելու կամ պարոն Բեյլիին մեղադրանքները հերքելու հնարավորություն առաջարկելու։ .

Երեքշաբթի Նորթոնն անմիջապես չպատասխանեց մեկնաբանության խնդրանքին:

Քանի որ #MeToo շարժումը սկսվել է, հրատարակիչները չեղարկել են պայմանագրերը մի շարք հեղինակների հետ, ովքեր մեղադրվում են սեռական ոտնձգությունների և բռնության մեջ: 2017-ին Penguin Press-ը չեղարկեց 2016-ի ընտրությունների վերաբերյալ առաջիկա գիրքը Ջոն Հեյլեմանի և Մարկ Հալպերինի՝ «Game Change» բեսթսելլերի հեղինակների՝ այն բանից հետո, երբ Հալպերինին մեղադրեցին կանանց սեռական ոտնձգությունների մեջ ABC News-ում, որտեղ նա ժամանակին ղեկավարում էր քաղաքական լուսաբանումները:

Իսկ 2020 թվականի մարտին Hachette Book Group-ը հրաժարվեց Վուդի Ալենի առաջիկա հուշերից՝ քննադատությունների ալիքի ֆոնին, ներառյալ աշխատակիցների հեռանալը, որոնք վկայակոչում էին երկարատև մեղադրանքներն առ այն, որ Ալենը բռնաբարել է իր որդեգրած խորթ դստերը՝ Դիլանին: (Եվ Ալենը, և Հալպերինը հետագայում գտան այլ հրատարակիչներ):

Արդեն հրատարակված գրքերը քաշելն ավելի քիչ տարածված է, և նույնիսկ անցյալ շաբաթ Նորթոնի նախնական դադարը մտահոգություն առաջացրեց ազատ արտահայտման խմբերի կողմից:

PEN America գրական կազմակերպության գործադիր տնօրեն Սյուզան Նոսելը երեքշաբթի էլեկտրոնային նամակում ասաց, որ հասկանում է սարսափելի մեղադրանքների կամ բացահայտումների ֆոնին հեղինակներին չպարգևատրելու խթանը: Բայց Ռոթի կենսագրությունը տպագրությունից հանելու Նորթոնի որոշումը, ավելացրեց նա, վտանգեց ստեղծել նոր, անհանգստացնող նորմ, որը կարող էր նեղացնել ընթերցողների համար հասանելի գաղափարների և տեղեկատվության շրջանակը:

Գիրք դուրս բերելը պետք է նշանակի, որ հրատարակիչը հավատում է, որ հատորում պարունակվող ինչ-որ բան կա, որն ուսուցանող, արժեքավոր կամ պարզաբանող բան կա, ասաց Նոսելը: Այն չպետք է մեկնաբանվի որպես առաջարկվող գաղափարների կամ պատմվածքի, ինչպես նաև հեղինակի անձնական վարքագծի հաստատում:

Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ: