Բացատրում. CJI-ի առարկության մեջ «Ձեր պատվին» վերսկսված բանավեճ դատական վարքագծի վերաբերյալ
Տարիներ շարունակ ջանքեր են գործադրվել դատարանի դահլիճից մաքրելու արարողակարգային ողջույնները, ինչպիսիք են Իմ Տերը և Քո Տերությունը, որը բրիտանական իշխանությունից ժառանգված պրակտիկա է:
Հնդկաստանի գլխավոր դատավոր Ս Ա Բոբդեն իր նստավայրում (Express Photo/File) Հնդկաստանում դատական էթիկետի շուրջ բանավեճը կրկին սկսվեց երեքշաբթի (փետրվարի 23-ին) այն բանից հետո, երբ Գերագույն դատարանի նստավայրը գլխավորեց Հնդկաստանի գլխավոր դատավորը (CJI): S A Bobde-ն առարկեց այն բանին, որ հայցվորը դատավորներին դիմել է որպես Ձեր Պատվո .
Երբ դուք մեզ Ձեր Պատվո կոչում եք, դուք կամ նկատի ունեք Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարանը կամ Մագիստրատը: Մենք երկուսն էլ չենք,- ասաց ԱԴԻ-ն՝ դիմելով իրավաբանի ուսանող:
Այն բանից հետո, երբ ուսանողը ներողություն խնդրեց և ասաց, որ այսուհետ կօգտագործի My Lords-ը, CJI-ն պատասխանեց. Մենք առանձնահատուկ չենք, թե ինչպես եք մեզ անվանում: Բայց մի օգտագործեք սխալ տերմիններ.
CJI Bobde-ն բացառություն էր վերցրել այն դատավորներին, որոնց դիմում էին որպես Ձեր Պատվո նաև 2020 թվականի օգոստոսին: Այնուհետև նա նաև հարցրել էր, թե արդյոք նա ներկայանում է ԱՄՆ Գերագույն դատարան, և հիշեցրեց, որ դա ընդունված պրակտիկա չէ հնդկական դատարաններում։
Տեղեկագիր | Սեղմեք՝ օրվա լավագույն բացատրությունները ձեր մուտքի արկղում ստանալու համար
Գաղութային ողջույններին վերջ տալու ջանքերը
Տարիներ շարունակ ջանքեր են գործադրվել դատարանի դահլիճից մաքրելու արարողակարգային ողջույնները, ինչպիսիք են Իմ Տերը և Քո Տերությունը, որը բրիտանական իշխանությունից ժառանգված պրակտիկա է:
Փաստաբանների մասին 1961թ. օրենքը, 49(1)(գ) բաժնի համաձայն, լիազորում է Հնդկաստանի Փաստաբանների խորհրդին կանոններ սահմանել մասնագիտական և վարվելակարգային չափանիշների վերաբերյալ, որոնք պետք է պահպանվեն փաստաբանների կողմից:
Այս խնդիրը լուծելու համար 2006 թվականին Հնդկաստանի փաստաբանների խորհրդի որոշմամբ BCI կանոնների VI-րդ մասում ավելացվել է III Գլուխը: Դրույթը և դրա բացատրությունը հետևյալն են.
ԳԼՈՒԽ-IIIA3. Դիմել դատարանին
Դատարանի նկատմամբ հարգալից վերաբերմունք դրսևորելու փաստաբանների պարտավորությանը համապատասխան և նկատի ունենալով Դատական գրասենյակի արժանապատվությունը, հասցեի ձևը, որը պետք է ընդունվի Գերագույն դատարանում, Բարձրագույն դատարանում կամ ենթակա դատարաններում, պետք է լինի հետևյալը. կամ Գերագույն դատարանում և բարձրագույն դատարաններում և ենթակա դատարաններում և տրիբունալներում փաստաբանները կարող են դիմել դատարանին որպես Սըր կամ համարժեք բառ համապատասխան տարածաշրջանային լեզուներով:
ՄԻԱՑԻՐ ՀԻՄԱ :Express Explained Telegram-ի ալիքը
Բացատրություն
Քանի որ իմ Տերը և Քո Տերությունը բառերը գաղութային անցյալի մասունքներ են, առաջարկվում է ներառել վերը նշված կանոնը, որը հարգալից վերաբերմունք է ցուցաբերում դատարանի նկատմամբ:
Հետաքրքիր է, որ թեև 2006 թվականի ծանուցումը խրախուսում էր My Lord and Your Lordship-ի օգտագործումը, այն սահմանում էր Ձեր Պատվո դատարանը որպես ընդունելի միջոց՝ դիմելու Գերագույն դատարան և Բարձրագույն դատարաններ, իսկ պարոն՝ ենթակա դատարաններում և տրիբունալներում:
Այնուամենայնիվ, Հնդկաստանի փաստաբանների խորհուրդը երեքշաբթի օրը հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է, որ 2019-ին այն ընդունել է բանաձև՝ խորհուրդ տալով փաստաբաններին չօգտագործել այն Բարձր դատարաններում և բարձրագույն դատարանում՝ դատարանի բարեհաճությունն ու արժանապատվությունը պահպանելու համար: Պարզ չէ, արդյոք Կանոնները փոփոխվել են բանաձեւին համապատասխան:
BCI-ն ցանկանում է պարզաբանել, որ դեռևս 2019 թվականի սեպտեմբերի 28-ին որոշ Բարձրագույն դատարանների փաստաբանների միության աշխատակիցների խնդրանքով՝ դատարանին դիմած փաստաբանների վերաբերյալ, որոշվել է, որ հիմնականում նախընտրելի և տարածված պրակտիկայում, երկրի իրավաբաններին խնդրվում է դիմել տարբեր Բարձրագույն դատարանների և Գերագույն դատարանների հարգարժան դատավորներին որպես «Իմ Տեր» կամ «Ձեր տերություններ» կամ «Հարգելի դատարան», մինչդեռ ենթակա դատարանների, տրիբունալների և այլ ֆորումների փաստաբաններին կարող է դատարանին դիմել որպես «Ձեր պատիվ» կամ «Պարոն» կամ համապատասխան տարածաշրջանային լեզուներով համարժեք բառ, ասվում է BCI-ի նախագահ Մանան Միշրան հայտարարության մեջ:
Հարցը հայտնվեց Գերագույն դատարանում 2014 թվականին, երբ փաստաբանը ներկայացրեց PIL՝ խնդրելով արգելել արխայիկ արտահայտությունները, որոնք, ըստ նրա, ստրկության խորհրդանիշ են և դեմ են երկրի արժանապատվությանը: (Շիվ Սագար Թիվարին ընդդեմ Գլխավոր քարտուղարի SCI և Ors)
Դատավորներ Հ.Լ. Դաթուն և Բոբդեն մերժել էին միջնորդությունը որպես բացասական աղոթք և ասացին, որ Իմ Տերը և Քո Տերությունը տերմինները երբեք պարտադիր չեն եղել:
Դատարանին դիմեմ՝ ի՞նչ ենք ուզում. Ընդամենը հարգելի ճանապարհով դիմելու. Դուք կանչում եք (դատավորներին) պարոն, ընդունված է։ Դուք դա կոչում եք ձեր պատիվ, դա ընդունված է: Դուք անվանում եք Տերություն, դա ընդունված է: Սրանք արտահայտման համապատասխան ձևերից են, և մենք ամեն ինչ ընդունում ենք,-ասացին նստարանից։
2019 թվականին Ռաջաստանի բարձրագույն դատարանը որոշել էր պախարակիր ողջույնները Իմ Տեր և Քո Տերությունը նիստերի դահլիճի արձանագրությունից՝ ընդգծելով Սահմանադրությամբ ամրագրված իրավահավասարության մանդատը։ Պատվո արտահայտությունը, սակայն, անփոփոխ մնաց հրամանից։
Պատվերով Մեծ Բրիտանիայում
Միացյալ Թագավորության դատարանների և տրիբունալների դատական համակարգի պաշտոնական կայքում նշվում է, որ Վերաքննիչ դատարանի և Բարձրագույն դատարանի դատավորներին դատարանում պետք է դիմեն որպես Իմ Տեր կամ Իմ տիկին. Շրջանակային դատավորներին որպես Ձեր Պատվո; Մագիստրատները որպես ձեր երկրպագություն, կամ պարոն կամ տիկին; և շրջանային դատավորները և տրիբունալի դատավորները որպես պարոն կամ տիկին:
Բիզնես, ինչպես միշտ, E P Unny-ի կողմից ԱՄՆ-ում և Համագործակցությունում
ԱՄՆ Գերագույն դատարանի կայքում «Գերագույն դատարանի առջև վիճարկվող փաստաբանների ուղեցույց» վերնագրով փաստաթղթում ասվում է.
Ներկա պրակտիկայի համաձայն, պարոնն օգտագործվում է միայն գլխավոր դատավորին դիմելիս: Մյուսները կոչվում են արդարադատության Սկալիա, արդարադատության Գինսբուրգ կամ Ձեր Պատվո: Մի օգտագործեք դատավոր կոչումը: Եթե կասկածում եք արդարադատության անունը, ով դիմում է ձեզ, ավելի լավ է օգտագործել Ձեր պատիվը, այլ ոչ թե սխալմամբ դիմել արդարադատության մեկ այլ դատավորի անունով:
Սինգապուրի Գերագույն դատարանի կայքը նաև ասում է, որ դատավորին/գրանցողին կարող են դիմել որպես Ձեր պատվավոր:
Ավստրալիայում նույնպես, Գերագույն դատարանում և Դաշնային դատարանում, դատավորները պետք է կոչվեն Ձեր պատվին:
Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ:
