Ինչու է Արևմուտքը «Իսլամական պետությանը» անվանում «ԴԱԵՇ».
ԴԱԻՇ-ն ինքը ատում է ԴԱԻՇ անվանումը, ոչ միայն այն պատճառով, որ այն նսեմացնում է Խալիֆայություն լինելու իր հավակնությունը, այլ նաև այն պատճառով, որ ԴԱԻՇ-ը նման է արաբական դահես բառին, որը թարգմանվում է որպես տարաձայնություն սերմանող մեկը:
Փարիզի ահաբեկչություններից անմիջապես հետո Թուրքիայում G20-ի գագաթնաժողովում նախագահ Բարաք Օբաման անդրադարձել է ԴԱԻՇ-ի գործունեությանը։ (Աղբյուր՝ Ֆայլի լուսանկար) Դեկտեմբերի 2-ին Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Դեյվիդ Քեմերոնը խորհրդարանին ասաց, որ կարևոր է, որ «Դաեշ» արտահայտությունն օգտագործվի ԻԼԻՊ-ի, ԴԱԻՇ-ի կամ ԻՊ-ի համար: Շուտով կառավարական Twitter-ի «Մեծ Բրիտանիան ընդդեմ ԴԱԻՇ-ի» անվանումը փոխվեց Մեծ Բրիտանիան ընդդեմ ԴԱԻՇ-ի:
Նոյեմբերի 14-ին Ֆրանսիայի նախագահ Ֆրանսուա Օլանդը Փարիզի հարձակումները որակել է որպես պատերազմի ակտ… ԴԱԻՇ-ի կողմից Ֆրանսիայի դեմ: Օլանդն ավելի վաղ ԻՊ-ին անվանել էր ԴԱԻՇ, իսկ 2015 թվականի հունվարին Ավստրալիայի այն ժամանակվա վարչապետ Թոնի Էբոթը հայտարարել էր, որ ԴԱԻՇ-ը կլինի ահաբեկչական խմբավորման իր անունը:
Փարիզի ահաբեկչություններից անմիջապես հետո Թուրքիայում G20-ի գագաթնաժողովում նախագահ Բարաք Օբաման անդրադարձել է ԴԱԻՇ-ի գործունեությանը։ Եվ այս շաբաթ հաղորդագրություններ եղան Մոսկվայի կառավարության կողմից ռուս լրագրողներին տրված ոչ պաշտոնական հրահանգների մասին՝ ԴԱԻՇ-ին օգտագործելու ԴԱԻՇ-ի կամ ԻԼԻՊ-ի փոխարեն:
Ի՞նչ է թաքնված տարբեր անունների հետևում, և ինչո՞վ է պայմանավորված Արևմուտքի նախընտրությունը ԴԱԻՇ-ին ԴԱԻՇ-ի, ԻԼԻՊ-ի կամ Իսլամական պետության նկատմամբ:
Որտեղի՞ց են առաջացել ԴԱԻՇ-ը, ԻԼԻՊ-ը և ԻՊ-ը:
Ջիհադիստներից ամենատարեցը, որը, ի վերջո, համախմբվեց Իսլամական պետության դրոշի ներքո, սկսեց գործել որպես Ջամաաթ ալ-Թավհիդ վալ-Ջիհադ, որը հիմնադրվել էր հորդանանցի Աբու Մուսաբ ալ-Զարկավիի կողմից 1999 թվականին: 2004 թվականին ալ-Զարկավին երդում տվեց: Ուսամա բեն Լադենին հավատարմության համար, և նրա կազմակերպությունը դարձավ Թանզիմ Քայդաթ ալ-Ջիհադ ֆի Բիլադ ալ-Ռաֆիդայնը կամ Ալ-Քաիդան Իրաքում (AQI): Ալ-Զարկավին սպանվել է 2006 թվականին, սակայն AQI-ն շարունակում էր զգալի տարածքներ պահել Իրաքում: Այն սկսեց իրեն անվանել «Իրաքի Իսլամական պետություն», իսկ 2013-ին Սիրիայի որոշ հատվածներ գրավելուց հետո՝ «Իրաքում և Ալ-Շամում Իսլամական պետություն» կամ ԴԱԻՇ: Քանի որ Ալ-Շամը, Արևելյան Միջերկրական ծովի շրջակայքը (ներառյալ Սիրիան) անգլերեն թարգմանվում է որպես Լևանտ, ISIS-ը դարձավ «Իրաքի և Լևանտի իսլամական պետություն» կամ ԻԼԻՊ: 2014 թվականի հունիսին խմբավորման առաջնորդ Աբու Բաքր ալ-Բաղդադին հայտարարեց համաշխարհային Իսլամական խալիֆայության ստեղծման մասին՝ իրեն որպես խալիֆ: ԻՊ/ԻԼԻՊ-ն այսպիսով հրաժարվել է իր անվան աշխարհագրական նշանակությունից և դարձել պարզապես «Իսլամական պետություն» կամ ԻՊ:
Իսկ ո՞րն է ԴԱԻՇ-ի ծագումը։
«Իսլամական պետությունն Իրաքում և ալ-Շամում» (ISIS) արաբերենով կոչվում է al-Dawla al-Islamiya fi Iraq wa al-Sham, որը կրճատվում է «DAIISH»-ի: Անգլերենում այն արդեն գրվել է «Դաեշ»:
Այսպիսով, ինչու՞ է ԴԱԻՇ-ը գերադասվում ԻՊ-ից:
Դա ըստ էության քաղաքական ու գաղափարական է։ Կառավարությունները նշել են, որ ահաբեկիչներին «Իսլամական պետություն» անվանելը լեգիտիմություն է տալիս նրանց. ընդունում է խալիֆայություն լինելու նրանց հավակնությունը և, հետևաբար, բոլոր մուսուլմանները պետք է խոնարհվեն բարձրագույն իշխանության առաջ: Սա ոչ միայն բարձրացնում է նրանց հասակը, այլև վիրավորում է աշխարհի մուսուլմանների զանգվածին, ովքեր ԻՊ-ին համարում են ոչ ավելի, քան մարդասպաններ և ահաբեկիչներ: Նաև ԻՊ-ի քարոզչության և հավաքագրման հիմնական ռազմավարության հիմքում ընկած է «Իսլամական պետություն» լինելու պնդումը: Արաբական կառավարությունները, փաստորեն, արդեն բավական ժամանակ է, ինչ օգտագործում են ԴԱԻՇ-ը:
Բացի այդ, ԻՊ-ն ինքը ատում է ԴԱԵՇ անունը, ոչ միայն այն պատճառով, որ այն նսեմացնում է խալիֆայություն լինելու իր հավակնությունը, այլ նաև այն պատճառով, որ ԴԱԻՇ-ը նման է արաբական դահես բառին, որը թարգմանվում է որպես տարաձայնություն սերմանող մեկը: Դա, ԴԱԻՇ-ի համար, վիրավորական է, և նա արգելել է դրա օգտագործումն իր տարածքներում: Ինչն, իհարկե, հիանալի պատճառ է ԴԱԻՇ-ի հետ պատերազմող արևմտյան կառավարությունների համար՝ պնդելու այն անվանել հենց այդպես:
Այսպիսով, ԻՊ-ը պետք է կոչվի ԴԱԵՇ?
Շատ լրատվական կազմակերպությունների համար «Իսլամական պետությունն» այն է, ինչ խմբավորումն իրեն անվանում է և իրեն համարում է, և այդ պատճառով ճիշտ է այն անվանել «Իսլամական պետություն»՝ չմասնակցելով քաղաքական լեգիտիմության մասին բանավեճին: Կա նաև գործնական պատճառ. «Դաեշ»-ը պարզապես այնքան տարածված կամ ճանաչելի անուն չէ, որքան ԴԱԻՇ-ը կամ ԻԼԻՊ-ը, հատկապես ոչ արաբախոսների շրջանում: Google Trends-ի տվյալները, որոնք մեջբերված են Vox-ի նման հրապարակումների կողմից, ցույց են տալիս, որ «Դաեշը» գործնականում զրոյական է եղել 2014 թվականի դեկտեմբերից մինչև 2015 թվականի հոկտեմբերի վերջը, գրանցվել է ներկայություն միայն Փարիզում հարձակումներից հետո և այժմ վերադարձել է զրոյի մոտ: ԻԼԻՊ-ն ավելի լավն էր, բայց միայն աննշան. ԴԱԻՇ-ը ամենահայտնին էր, 10 անգամ ավելի հայտնի, քան ԴԱԻՇ-ը նույնիսկ վերջինիս գագաթնակետի շաբաթվա ընթացքում: Ասել է թե՝ ԴԱԻՇ-ը, ԻԼԻՊ-ը և ԴԱԻՇ-ը, հավանաբար, կարող են օգտագործվել որպես փոխադարձաբար:
Կիսվեք Ձեր Ընկերների Հետ:
